О книге
В последнее время люди всё больше подвержены стрессу и эмоциональному переутомлению. Как избавится от душевного напряжения и поднять себе настроение? Чтение книг во все времена помогало людям побороть хандру. Книги обладают магической силой погружать читателя в иные миры, время и даже пространства, отвлекая от многих повседневных проблем.
Одним из примеров литературы для юных читателей является книга Сахарнова Святослава Владимировича, Успенский Эдуард Николаевич, Прокофьева Софья Леонидовна и др. «Каникулы в стране сказок», написанная в жанре детская проза. В своей работе автор детально рассматривает серьезные вопросы взаимоотношений между людьми и то, как это влияет на нашу жизнь в целом. Оригинальный сюжет, детально продуманные персонажи, причем самые разные, и неожиданная развязка непременно заинтересуют как заядлых поклонников данного жанра, так и случайных читателей.
От переводчика
Жила-была девочка, и звали её Лорен. В день, когда ей исполнилось восемь, она загадала желание: всю жизнь оставаться восьмилетней, – уж очень ей не хотелось, повзрослев, покинуть сказочный мир, где обитают феи, эльфы и гномы. И одна из фей наколдовала, чтобы этот мир остался с Лорен навсегда.
И по сию пору писательница, художница и иллюстратор книг Лорен Миллс продолжает играть со своими любимыми игрушками: феями, эльфами и гномами. Они и сейчас живут с ней бок о бок в доме – в чуланах и шкафах, на полу и полках, столах и подоконниках. Об этой коллекции крошечных волшебных существ известно лишь близким Лорен и её друзьям. А вот сказку о бескрылой фее Фие, которую она вместе с мужем сочинила и нарисовала для своей маленькой дочки, знают и любят люди в самых разных уголках нашей планеты.
Расстояние сказкам не помеха. А иначе как объяснить, что начало старинной мексиканской сказки о мальчугане, появившемся на свет из змеиного яйца, похоже на начало давнишней легенды об Иссумбоси – крошечном японском воине ростом с палец?..
И почему маленькие эльфы из ирландской сказки о горбуне Лусморе ведут себя так же, как и гавайские карлики-менехуны, которые не только подсмеиваются над людьми, но и помогают им, когда это необходимо?
Книга, которую вы держите в руках, – тоже своего рода коллекция, но не игрушек, а сказок о феях и гномах, собранных и проиллюстрированных самой Лорен. Среди этих сказок и индейская, и индийская, и шведская, и африканская, и многие другие, в том числе русская «Василиса Прекрасная».
Все сказки, кроме последней, Лорен Миллс пересказала по-своему, решив дополнить получившуюся книгу стихами о маленьких сказочных существах. Стихи эти были написаны замечательными поэтами, среди которых Уильям Шекспир, Альфред Теннисон и Роберт Луис Стивенсон.
…Перевести их на русский язык было задачей увлекательной и радостной!
Маша Лукашкина
Серия включает 12 книг
ОтложитьЧитал
добавлено 2022-02-13 10:02:07
Страна сказок. История о колдовстве
/ Страна сказок
Бристал и её друзья спасли мир от Снежной Королевы, и для магического сообщества жизнь началась с чистого листа: теперь …
ОтложитьЧитал
добавлено 2019-11-06 11:18:03
Страна сказок. Путеводитель для настоящего книгообнимателя
/ Страна сказок
«Страна сказок. Путеводитель для настоящего книгообнимателя» представляет собой полную энциклопедию по популярной книжно…
ОтложитьЧитал
добавлено 2019-04-13 10:00:48
Дневники Матушки Гусыни
/ Страна сказок
За столетия жизни у Матушки Гусыни было множество приключений, и вот наконец она решила позволить вам, своим любимым чит…
ОтложитьЧитал
добавлено 2019-03-29 10:01:22
Как быть королевой. Руководство от Красной Шапочки
/ Страна сказок
Крис Колфер, автор бестселлеров по версии The New York Times, представляет вашему вниманию историю о всеми любимой герои…
ОтложитьЧитал
добавлено 2019-01-14 13:33:43
Сборник классических сказок
/ Страна сказок
Погрузитесь в мир сказок с помощью этого подарочного издания, в котором содержится более тридцати пяти всеми любимых ист…
ОтложитьЧитал
добавлено 2019-01-22 10:01:55
Страна Сказок. Столкновение миров
/ Страна сказок #6
Худший кошмар Алекс и Коннера Бейли сбывается: персонажи Страны сказок – как герои, так и злодеи – покидают свой мир! Мо…
ОтложитьЧитал
добавлено 2018-09-25 12:23:25
Страна Сказок. Авторская одиссея
/ Страна сказок #5
С помощью книжных злодеев – Злой ведьмы Запада, Червонной королевы и капитана Крюка – и их армий Человек в маске берёт в…
ОтложитьЧитал
добавлено 2018-02-25 10:00:04
Страна Сказок. За гранью сказки
/ Страна сказок #4
Человек в маске сбежал, и остановить его могут только Алекс и Коннер Бейли. Вот только Алекс лишили титула Феи-крёстной …
ОтложитьЧитал
добавлено 2017-12-29 16:28:40
Извилистое Дерево
/ Страна сказок
Жила-была на свете девочка. Другие дети не хотели с ней дружить и дразнили за то, что она была не такая, как все. Однажд…
ОтложитьЧитал
добавлено 2017-07-27 10:02:45
Страна Сказок. Предостережение братьев Гримм
/ Страна сказок #3
Коннер Бейли считает, что с приключениями покончено, пока не узнаёт, что знаменитые братья Гримм двести лет назад остави…
ОтложитьЧитал
добавлено 2017-01-25 10:46:24
Страна Сказок. Возвращение Колдуньи
/ Страна сказок #2
С тех пор как Алекс и Коннер Бейли вернулись из Страны сказок, прошёл год. Ребята скучают по приключениям в волшебном ми…
ОтложитьЧитал
добавлено 2016-07-08 13:00:21
Страна Сказок. Заклинание желаний
/ Страна сказок #1
Близнецы Алекс и Коннер Бейли получают от бабушки подарок на свой двенадцатый день рождения – старую книгу сказок, котор…
С этой книгой читают
Сказка о военной тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твердом словеГайдар Аркадий Петрович
Спустя некоторое время после одной разрушительной войны, на страну снова напали буржуины из-за Чёрных Гор. После того, как на войну ушли отец и старший брат…
4.4
(5)
Фильмы-сказки. Сценарии рисованных фильмов. Выпуск 2Кассиль Лев Абрамович, Сутеев Владимир, Чаплина Вера Васильевна, Скребицкий Георгий Алексеевич, Эрдман Николай Робертович, Якобсон Аугуст, Колтунов Григорий Яковлевич, Пащенко Мстислав Сергеевич, Ерзинкян Маро Суреновна, Рожков Николай, Караваева Т.
Сценарии рисованных советских фильмов c отдельными кадрами
5
(3)
Шоколадные каникулыЖан-Филипп Арру-Виньо
Этим летом уже знакомые нам по другим книгам серии «Приключения семейки из Шербура» братья Жаны отправляются на каникулы к морю, в отель «Алые скалы». В программе:…
2.8
(3)
Запретные сказкиАхметова Татьяна В.
Эта книга издана для веселых людей, обладающих чувством юмора и любящих остроумные истории из интимной жизни человека. В нее включены наиболее интересные и веселые…
2.06
(7)
Антология мировой фантастики. Том 3. Волшебная странаАйзек Азимов, Саке Комацу, Клайв Стейплз Льюис, Толстой Алексей Николаевич, Желязны Роджер Джозеф, Брэдбери Рэй Дуглас, Ефремов Иван Антонович, Гаррисон Гарри, Рей Жан, Гансовский Север Феликсович, Лейнстер Мюррей, Гамильтон Эдмонд Мур, Муркок Майкл Джон, Блох Роберт Альберт, Хаецкая Елена Владимировна, Лавкрафт Говард Филлипс, Конан Дойл Артур Игнатиус, Головачев Василий Васильевич, Орлов Алекс, Саймак Клиффорд Дональд, Говард Роберт Эдвин, Смит Джордж Генри, Андерсон Пол Уильям, Вэнс Джек Холбрук, Дивов Олег Игоревич, Трускиновская Далия Мейеровна, Кудрявцев Леонид Викторович, Биленкин Дмитрий Александрович, Вейнбаум Стенли, Олдисс Брайан Уилсон, Ван Вогт Альфред Элтон, Дель Рей Лестер, Клейн Жерар, Сильверберг Роберт, Калугин Алексей Александрович, Тургенев Иван Сергеевич, Говард Роберт Ирвин, Мэйчен Артур Ллевелин, Дик Филип Киндред, Саломатов Андрей Васильевич, Миллер-младший Уолтер Майкл
В десяти томах «Антологии мировой фантастики» собраны произведения лучших зарубежных и российских мастеров этого рода литературы, всего около сотни блистательных имен….
1.72
(63)
Зимние сказки.Дилогия. Глушановский Алексей Алексеевич
Когда некуда отступать, судьба и древний талисман дарят тебе новый мир. Кем ты станешь в нем, ледяной принц почти уничтоженного народа снежных эльфов? Ты мечтаешь…
2.88
(4)
Крокодил из страны ШарлоттыХмелевская Иоанна
Героиня иронического детектива «Крокодил из страны Шарлотты», неукротимая Иоанна, вместе со своим возлюбленным, следователем по прозвищу Дьявол, ищет подлого злодея, от…
4.1
(3)
Страна Арманьяк. Книги 1 — 4Башибузук Александр Вячеславович
Александр Лемешев, тренер и олимпийский чемпион по фехтованию, по воле случая воплотившийся в теле бастарда Жана д’Арманьяка, не находит поддержки среди сторонников…
4.89
(9)