Народная мудрость. украинские пословицы и поговорки

Прикольные анекдоты про хохлов

Француз и хохол после кораблекрушения попали на два соседних острова. Француз не умеет плавать, ему скучно, и он начинает зазывать хохла на свой остров: — Мусье Хохол, плыви сюда, коньяк есть! — Та, на шо, он мени здався…

— Мусье Хохол, плыви сюда, женщина есть!

— Та, на шо, вона мени здалась…

— Мусье Хохол, плыви сюда, твое любимое блюдо есть! – кричит француз.

Хохол не раздумывая бросается в море и со скоростью хорошей моторки гребет к французу, приговаривая при каждом взмахе рук: — Сало! Сало!

Хохол замутил себе огромный бутербродище с салом. Попытался съесть его, да тот в рот не помещается, толстый уж больно очень. Хохол, и так, и сяк – даже откусить не может. Мимо проходит еще один хохол: — Кум, а може тоби розризать?

— Да-да, отут, – и показывает на уголки губ.

На селе начали твориться безобразия. Приехали представители власти, собрали все село в клубе, и начали разбираться: — Все равно найдем виноватого! Но, чистосердечное признание облегчает участь… Может этот бандит сам во всем сознается… После этих слов в зале поднимается мужичок. — Вот оно как, значит, вы добровольно сознаетесь, что украли всех поросят у Игната Матвеевича? — Та, шо, вы… Ни… — Значит, вы добровольно сознаетесь, что вы изнасиловали бабу Марью Николаевну? — Та, боже упаси, ни… — Так, значит, это вы подожги правление колхоза? — Та, ни… — Понятно, значит, вы знаете, кто это все сделал? — Ни-и-и-и… — Мужчина, а зачем вы вообще тогда поднялись..

— Та от ож… Жопу почухаю та и сяду.

— Это яка клятая вражына там сцыть, аж уся хатка трясэтся? — Мамо, та то же я!

— Пысай, пысай, моя мормулеточка!

Хохол сидел, сидел дома, потом подскочил, схватил со стены хаты ружье и к выход: — Мыкола! Стояты! И куды же ты собравси? – спрашивает его жена. — Та, так… Пиду москалей трохи постреляю. — А ну, як воны тебэ?

— А менэ та за шо?

Хохол просыпается посреди ночи от шума в хлеву. Бежит на шум и видит, что корова рожает теленка. Он сразу же начинает ей помогать, и тут краем глаза замечает, что его шестилетний сын с интересом наблюдает за всей этой процедурой. И более того, явно хочет что-то спросить, но боится отвлечь отца. И хохол решает: “Была, не была! Спросит – отвечу все как есть!” И вот теленок неуклюже встает на ноги, и хохол обращается к сыну: — Ты что-то хочешь спросить у меня?

— Хочу! А с какой скоростью скакал, этот теленок, чтобы так врезаться в корову?

Хохол после поездки в Париж делится впечатлениями с другом: — Во, був я в той Франции. У номири кнопка, жмешь – баба приходыть, гарно так! — Да, звезло тоби, поразвлекався трошки… — Чего це, трошки? Я ее с собой взяв! — Бабу?

— Та, ни – кнопку!

С лица воду не пить значение. «С лица воды не пить»: так ли это актуально для мужчины

Еще смешные и прикольные анекдоты про хохлов, да и вообще про Украину:

Анекдоты про украинцев.
Анекдоты про евреев.
Анекдоты про эстонцев.

www.bestolochi.net

«Зупынка» по требованию

Обычная ситуация. Клиент ресторана хочет рассчитаться, обращаясь к официанту на украинском языке с просьбой: «Розрахуйтэ мэнэ, будь ласка» (рассчитайте меня, пожалуйста). Серьезное лицо клиента вряд ли сможет сдержать веселую реакцию официанта, не владеющего украинским.

Может ли кому-нибудь из несведущих прийти в голову, что «почухав потылыцю» означает «почесал затылок»? А услышавший восхищенный возглас девочки: «Ой, яка гарна бабка!» — вряд ли подумает о стрекозе.

Овладеть искусством боя на «дрючках», наверное, сложнее, чем дракой на «палках». «Хто забув парасольку?» — можно услышать в Украине в общественном транспорте, и «нэрозумиющий», улыбаясь в недоумении, подумает о чем угодно, только не о зонтике. Или там же, в общественном транспорте, кондуктор, наклонясь к вам, учтиво напомнит, что «Ваша зупынка слидуюча», и вы только по созвучию с чем-то «следующим» догадаетесь, что речь идет об остановке.

Если кто-то соглашается с вами со словами: «Вы маетэ рацию», — смело улыбнитесь, потому как это выражение означает «Вы правы», а не подозрение в шпионской деятельности.

Пословицы про хохлов и москалей.

? Оригинал взят у narvasadataa в Пословицы про хохлов и москалей.Москали про хохлов.Хохлацкий цеп на все стороны бьет (хохлы молотят через руку).Хохол глупее вороны, а хитрее черта.Хохол не соврет, да и правды не скажетХохлы никуда не годятся, да голос у них хорош. Индейка из одного яйца семерых хохлов высидела.Когда хохол родился — еврей заплакал.Где хохол прошел — там жиду делать нечего.

Продали с хохла пояс за три деньги, а хохол нипочем в придачу пошел.

Хохлы про москалей:

«Тату, тату, лізе чорт у хату» — «Дарма, аби не москаль».* Коли чорт та москаль що вкрали, то поминай як звали.* На вовка промовка, а москаль кобилу вкрав.* З москалем дружи, а камінь за пазухою держи.* Варив чорт з москалем пиво, та й солоду відрікся.* Казав москаль право, та й збрехав браво.* Хоч убий москаля, то він зуби вискаля.* На грош амуніції, на десять амбіції.* Москаль на сльози не вдаря.* Москаль як ворона, та хитріший за чорта.* Чорзнащо в лаптях, та й то москаль.* Москаль ликом чванится й кожному під ніс з ним пхається.* Москва на злиднях збудована, та й злиднями годована.* Хоч добрий чоловік, та москаль.* Не впадає москаля дядьком звати, а все дядюшка.* Московський час, як жидівський зараз.* Москаль зна дорогу, та питається.* «Щоб ти зозулі не чув» (каже баба). — «Мне и удод закуетъ» (одріка москаль)

Русские про себя:

«Жизнь ратными подвигами полна. Пословицы о подвигах и героизме Пословицы о геройстве

Русские медленно запрягают, но потом быстро скачут.Русский в поле не робеет.Русский в словах горд, в делах тверд.Русский до конца стоек.Русский задора ждет.Русский ни с мечом, ни с калачом не шутит.Русский с горя поет и с радости.Русский с мечом не шутит.Русский терпелив до зачина.Русский человек без родни не живет.Русский человек добро помнит.Русский человек задним умом крепок.Русский человек хлеб-соль водит.Что русскому хорошо (…здорово), то немцу смерть. Tags: древняя перемога, крутить наждак

peremogi.livejournal.com

Переборщилки

И напоследок несколько «популярных», редко употребляемых, в том числе и надуманных буквальных псевдо-переводов некоторых украинских слов, которые не у всех вызывают искренний и веселый смех. Спалахуйка (зажигалка), залупивка (бабочка), чахлик нэвмырущий (кощей бессмертный), пысуньковый злодий (сексуальный маньяк), яйко-сподивайко (яйцо «Киндер-сюрприз»), сиковытыскач (соковыжималка), дармовыс (галстук), писюнэць (чайник), цап-видбувайло (козёл отпущения), гумовий нацюцюрник (презерватив) и другие.

«Сам не знаю, какая у меня душа, хохляцкая или русская. Знаю только, что никак бы не дал преимущества ни малороссиянину перед русским, ни русскому перед малороссиянином. Обе природы слишком щедро одарены Богом, и, как нарочно, каждая порознь заключает в себе то, чего нет в другой, — явный знак, что они должны пополнить одна другую» (Н. В. Гоголь).

Поговорки на украинском языке

Беда без дождя растёт.

Берут завидки на чужие пожитки.

Битая посуда две небитые преживёт.

В семье не без урода.

Длинный язык — голове не приятель.

Если бы не зубы и губы – была бы уже душа на дубе.

Знают его все, как облупленного.

Каждый случай – к молодости ступенька.

Красное слово – золотой ключ.

Кто становится овцой – того волк съест.

Коза с волком тягалась – только шкура осталась.

Как дам тебе, что и ногами укроешься.

Монахи и бога в монастырях продают.

Мир велик, было бы здоровье.

Носил волк овец, понесли уже и волка.

Нам на здоровье, а тебе на безголовье.

На языке – густо, а на деле – пусто.

От большого ума и рога растут.

Огня огнём не погасишь.

Поругались из-за масляных шкварок.

Вот такие интересные пословицы на украинском языке с переводом на русский мы собрали. Если прочитать детям пословицу на украинском языке, а потом перевести на русский, то ребёнок, несомненно, вспомнит аналогичную русскую пословицу. А потом можно вместе с ребёнком порассуждать, что же хотел сказать человек этой короткой, но такой мудрой фразой. Ведь именно такие они — . Посмотрите как много разных тематических подборок на нашем сайте!

Пословицы на украинском языке с переводом на русский язык:
Де три хохли, там два гетьмани та зрадник. Где три украинца, там два гетмана и один предатель. На чужій ниві все ліпша пшениця. На чужом поле всё лучше пшеница. Дожився: шаровари одні, а сорочек ще менше! Дожился: шаровары одни, а рубах еще меньше! Дірявого мішка не наповниш. Дырявый мешок не наполнишь На похиле дерево й цапи скачуть. На наклонившееся дерево и козлы прыгают. На тім світі мною хоч тин підпирай, аби тут гаразд. На том свете мною хоть забор подпирай, лишь бы здесь было хорошо. Доки Бога намалюєш, то чорта з’їси. Пока Бога нарисуешь, то черта съешь. Нехай буде гречка, аби не суперечка. Пусть будет гречка, только не спор. Аби шия — а ярмо завжди буде. Была бы шея, а ярмо всегда будет. Багатій не відає — як бідний обідає. Богатый не видит, как бедный живет. Боже поможи, а сам не лежи! Дай мені, Боже! — Роби, небоже, то й дам, може. Боже помоги, а сам не лежи! Дай мне, Боже! — Делай, племяник, так и дам, может. Перебила свиня «отче наш», нехай же тепер сама Богу молиться. Перебила свинья «отче наш», так пусть теперь сама Богу молится. Гребе, як кінь копитом. Гребет, как конь копытом. Бездонне цеберце не наллєш. Бездонное ведро не нальёшь. Надія у Бозі, коли хліб у стозі. Надежда в Боге, когда хлеб в стоге. Рідна земля і в жмені мила. Родная земля и в жмене мила. Розтупіться лахміття, дайте місьце лоскуттям! Расступитесь, лохмотья, дайте место лоскутам! Скрипливе дерево довше росте. Скрипучее дерево дольше растёт. Якщо не з’їм, так понадкусюю. Если не съем, так понадкусываю. Гнила дошка цвяха не приймає. Гнилая доска и гвоздя не удержит. З одного дерева ікона й лопата. Из одного дерева икона и лопата. Як мед, то ще й ложкою. Как мед, так еще и ложкой. Половина світу с жиру скаче — а половина с злиднів плаче. Пол — мира жирует, пол — мира горюет. Сало без горілки, що свиня без рила. Сало без водки, что свинья без рыла. Не чiпай лихо, доки воно тихо. Не трогай лихо пока оно тихо. Якщо б не мiй дурень, так i я б смiявся. Если бы не мой дурак, то и я бы смеялся. Моя хата з краю, нічого не знаю. Моя хата с краю – ничего не знаю. Що занадто, то не здраво. Всё хорошо, что в меру. Не мала баба клопоту — купила порося. Не было у бабы хлопот – купила баба поросёнка. Не кажи «гоп», доки не перескочив. Не говори «гоп», пока не перепрыгнул. Гуртом і батька легше бити. Вместе и отца легче бить. На тобі, Гаврило, що мені немило. На тебе, Гаврила, что мне не мило. Чого Івась не навчиться, того й Іван не буде знати. Чего Иванушка не научился, того и Иван знать не будет. Пан з паном, а Іван з Іваном. Пан с паном, а Иван с Иваном.

Украинцы

Английская пословица:

Главная Sayings Помощь Каталог

— восточнославянский народ, проживающий преимущественно на территории Украины. Украинский язык относится к славянским языкам (восточнославянской группы), входящим в индоевропейскую семью языков

Аж на третий яр слышен ваш базар! Андрей, не будьте свиньей, коли вас люди величают Аппетит с едою прибывает Апрель с водою, май с травою Баба в гостях нехотя целого поросенка съела Баранья шапка на бараньей голове Барвинок на венок, а полынь на веник Батько Наум наведет на ум Беги, душа, на плечо, не то горилка потечет Беда — не дуда: станешь в нее дуть, а слезы идут Беда бедняка найдет, хоть и солнце зайдет Беда беду видит по следу Беда беду перебудет — одна минет, другая будет Беда без дождя растет Беда и помучит, и мудрости научит Беда красит, как кипяток рака Беда найдет, хоть и солнце зайдет Беда не вода: ни переплыть, ни перебрести Беда с деньгами — беда и без денег Бедному все ветер в глаза дует Бедному куда ни кинь, все вверх дырой Бедному у богатого жить — либо плакать, либо тужить Бедность не порок, а хуже несчастья Бедный и рубашке рад, а богатый и кожуха сторонится Бедный пот льет, а богатый его кровь пьет Беду не надо искать, сама в дом придет Без брата проживешь, а без соседа — нет Без веры в небо добыли много хлеба Без ветра и трава не шелохнется Без воды и щей не сваришь Без головы рукам и ногам плохо Без дела сидеть — можно и одубеть Без дождя и трава не растет Без запаса человек гибнет преждевременно Без здоровья нет счастья Без здоровья ничто человеку не мило Без клина и плахи не расколешь Без масла каша не вкусна Без матери и солнце не греет Без матки и пчелки — пропащие детки Без науки ничего не придет в руки Без отваги человек и портянки не стоит Без работы день годом кажется Без работы пряников не купишь Без снасти только блох ловят Без соли не вкусно, без хлеба не сытно Без соли, без хлеба худая беседа Без ума торговать — торбу надевать Без утешения и жизнь не мила Без хлеба и возле воды плохо жить Без хозяина двор плачет, а без хозяйки — изба Без хозяина чужие руки — крюки Без цыгана и ярмарки не бывает Бей по голове, а ноги сами упадут Белый свет клином сошелся Береги одежду, пока нова, а здоровье, пока молод Береги честь смолоду, а здоровье под старость Берегись льстеца, как скрытной собаки Береженого Бог бережет, а казака сабля Береженого всяк бережет, небереженого лихо стережет Бери ноги на плечи да и айда пешком! Берись дружно — не будет грузно Берут завидки на чужие пожитки Бесстыдство, наглость Бесстыжие очи все переморгают Близок локоть, да не укусишь Блоха кусает, а за что, не знает Бог — не детина, слушать дурного Мартына Бог красоте ума не привязал Богатого за стол сажают, а убогого и так провожают Богатому и в гору вода течет, а бедному и в долине надо колодец копать Богатому и грехи прощают, а убогого и так карают Богатому и черт детей качает Богатому и черти горох молотят Богатому идти в суд — трын-трава, а бедному — с плеч голова Богатый никогда не бывает виноватый Богатый шепчется с кумою, а бедный с сумою Богач ест калач, а бедный и хлеба не имеет Богач норовит, как бы бедного с ног сбить Богачу прибыль, а бедняку погибель Бойся не того, кто лает, а кто ластится Бойся тестя богатого, как черта рогатого! Болезнь не нужно звать, сама придет Болезнь не пушит, а сушит Болезнь никого не красит Болит бок девятый год, а к боли до сих пор не привык Болит бок девятый год, да не знаю, в каком месте Болит серденько, да плакать стыдненько Болтливость, молчаливость Боль без языка, а говорит, где болит

С помощью поиска можно выбрать лучшую народную мудрость мира, необходимую именно Вам и именно сейчас. Поиск по всей коллекции: «Пословицы и поговорки народов мира»

World Sayings.ru

Главная | Sayings | Помощь | Литературный каталог

NZV 2001 — 2017

Страна анекдотов

Подходит грицько до Петра: — Прывiт, Петро! Тот как замочит его в челюсть. Грицько поднимается: — Петро, за шо? — А шоб знав.

Предложили Французу, Американцу и Хохлу, кто сколько проскачет на коне, тому столько земли и дадут. Француз проскакал 1 км, остановил лошадь, говорит: — Мне хватит. Тут я поставлю усадьбу. Тут цветник. Там на шезлонгах буду отдыхать… Американец проскакал 3 км, остановил лошадь, говорит: — Мне хватит. Тут будет стоять моя вилла. Тут газон. Тут лужайка для гольфа. А там площадка для вертолета. Хохол вскочил на коня и поскакал… Скакал, скакал… Скакал, скакал… Коня загнал, конь свалился, а Хохол бегом кинулся, бежит, бежит… Споткнулся, упал. Падая срывает с головы шапку, кидает вперед: — А тамо бурачкив посаджу…

На остров после крушения корабля попали американец, русский и хохол. Выловили их дикари и говорят каждому: чтобы получить пирогу и умотать отсюда, надо заплатить сто долларов, или съесть ведро лука или тебя все племя трахает. Американец: — Легко! — достает сто долларов и уплывает. Русский: — Легко! Ведро лука мне! — давясь, доедает и уплывает Хохол: — Легко! Ведро лука мне! Начинает есть. Съел полведра. — Нет, не могу больше! Давайте лучше трахайте! Племя трахает, прошло 5 человек. — Та щоб вы сказились! Давайте лодку! — достает сто долларов.

Два украинца разговаривают: — Ты слышал, что от сала появляется склероз?! — То-то я думаю, что когда с утра сальца съем, то целый день не помню, что есть хочется…

А вот еще один с западной украины. Встречаются два пана. (1) — А шо пан палыть? (2) — Пан палыть «Яву». (1) — А шо пан буде палыть як не буде «Яви»? (2) — Тоди пан буде палыть «Приму». (1) — А як и «Прими» не буде? (2) — Тоди пiйдемо палыть сильраду.

Плывет хохол по Нилу и вдруг его кто то дергает за ногу: — Це кто? тишина… Плывет дальше и снова его дергают за ногу: — Це кто? Выныривает кродил: — Це кто, це кто!? Це я, крокодил!

В концлагере фашист расхаживает перед пленными и на ломаном русском ведет пропаганду: — Кто будет арбайтн плехо, тот буде кушайт сено! Кто будет работать карашо, тот будет кушайт саЛь.. сал… саль… Как это по рюсськи? — Сало! Орет хохол из заднего ряда. — О, ноу сало… Сальома!

Попали на необитемый остров бизнесмен, «голубой» и хохол. Ну туземцы и говорят: — До ближайшего торгового пути, где ваши корабли ходят, далеко. Но мы вас туда отвезем, если выполните одно из трех желаний: либо 500 долл., либо вся деревня поимеет, либо сьесть мешок соли. Бизнесмен: Вот вам 500 долл.! — Его отвезли. «Голубой»: Ну давайте, начинайте, мне в кайф! — Поимели, отвезли. Хохол: Несите мешок соли! — Полмешка сьел, больше не может. А может, второе? — Полдеревни поимело, не может больше — сейчас помрет! Наконец говорит: Ну ладно, вот вам 500 долл.!

В концлагере фашист расхаживает перед пленными и на ломаном русском ведет пропаганду: — Кто будет аpбайтн плехо, тот буде кушайт сено! Кто будет pаботать каpашо, тот будет кушайт саЛь.. сал… саль… Как это по pюсськи??? — Сало! — орет хохол из заднего ряда. — О, нихт сало… Сальома!!!

Заседает рада на Украине. Председатель: — Москалей нема? Из зала: — Нема, нема! — Точно нема? — Точно нема — Ну, можно и по-русски поговорить.

И это всё о них. о хохлах.

Хохол — имя нарицательное. В нём несомненно есть что-то унизительное и обидное в отличие от слова москаль. Про москалей что-то я и анекдотов не слышал. А вот про хохлов есть немало материала в инете! ————————— Хохол останется хохлом, Хоть ты пусти его в Европу, Где надо действовать умом, Он напрягает только попу. И потому-то на Руси, завещано аж Мономахом: «Связаться Боже упаси С тремя — жидом, хохлом и ляхом!».

Коварен жид, хотя и слеп; Кичливый лях — похуже б***и. Хохол же съест с тобою хлеб — И тут же в суп тебе нагадит.

приписывается Т. Шевченко

В словаре В. И. Даля есть пословица: «Хохол глупее вороны, а хитрее чёрта».

Хохлы патологически жадны до медалей, значков и званий. «Хохол без лычки — как женский орган без затычки».

«Один хохол — хохол. Два хохла — партизанский отряд. Три хохла — партизанский отряд с предателем»

Анекдоты о хохлах:

Спрашивает внук деда: — Деда, а чем отличаются евреи от жидов? — Евреи это хорошие люди. Живут в Израиле, защищают свою страну, воюют с арабами. А жиды живут на Украине, жрут сало, пьют горилку и строят национальное украинское государство. — Деда, а чем отличается русский от москаля? — Русские хорошие люди. Живут в России, любят свою Родину, дают нам нефть и газ. А москали живут на Украине, жрут сало, пьют горилку и строят национальное украинское государство. — Деда, а чем отличаются украинцы от хохлов? — Украинцы хорошие люди. Живут в США и Канаде, не нарушают законов, любят Украину и занимаются бизнесом. А хохлы живут на Украине, жрут сало, пьют горилку и мешают жидам и москалям строить национальное украинское государство.

2 Услышав предложение ловить за деньги русских диверсантов, два западенца Петро и Мыкола поехали подзаработать на восток Украины. Возле Славянска разбили палатку. Утром Петро просыпается, выходит, а вокруг палатки около сотни «вежливых людей» в военной форме с оружием. Он быстро умножает 100 русских спецназовцев на 10 тысяч долларов, прибавляет 100 тысяч баксов за автоматы. Будит второго: «Мыкола, скорее просыпайся, мы — миллионеры. «

3 Мы живем во времена, когда жители Сомали и Афганистана обсуждая мировые новости говорят: «Ты видел, что на Украине творится? Вот дикари!»

Ни в коем случае не хотел обидеть достойных представителей украинского народа! Но как говорят: — Из песни слов не выкинешь! Что есть, то есть!

Мудрость Украины — украинские пословицы и поговорки

Украинские пословицы и поговорки представляют собой короткие меткие высказывания, которые в лаконичной форме передают представление о жизненном опыте многих поколений предков. Хотя пословицы и возникают постоянно, но распространяются в народе и передаются от поколения к поколению только самые содержательные и меткие из них. Они представляют собой источник народной мудрости, которая прошла сквозь века. Настоящие украинские пословицы и поговорки сочетают в себе глубокий смысл с очень простой, но образной формой, поэтому они так легко и запоминаются. Представляем вашему вниманию украинские пословицы и поговорки в практически дословном переводе на русский.

Басен много, а правда одна
Без дела жить – только небо коптить
Берегись козла спереди, коня сзади, а злого человека со всех сторон!
Бояться смерти – на свете не жить!
Будешь трудиться – будешь кормиться
В умелого и долото рыбу ловит
Верный друг – самое большое сокровище
Верь своим глазам, а не чужим речам
Все любит меру
Где множество хозяек, то этот дом хоть оставь
Где не положил, там не возьмешь
Глупому своего ума не вставишь
Глухой что не расслышит, то придумает
Дай языку волю – заведет в неволю!
Есть руки и охота, будет сделана работа
За правое дело говори смело
За правое дело стой смело
Здоровье имеем – не заботимся, а потерявши – плачем
Змею как ни грей, она все равно укусит
Знает кума – знает полсела
И за соломинку ухватится, кто утопает
И сила перед умом никнет!
Или пан, или пропал!
Или разумное говорить, или вовсе молчать
Или со щитом, или на щите
Имеешь голову, имей еще и ум
Каждая лягушка свое болото хвалит
Каждый мастер когда-то был неумелый
Когда за все возьмешься, то ничего не сделаешь
Кому честь, тому и хвала
Кто учится смолоду, не узнает на старость голода
Куда сердце летит, туда и глаз смотрит
Ленивому все некогда
Лучше один мудрый, чем десять глупых
Лучше плохо ехать, чем хорошо идти
Мельница мелет – мука будет, язык мелет – беда будет
Мудрый не всё говорит, что знает, а дурак не все знает, что говорит
Мудрым никто не родился, а научился
Мужчина в доме – голова, а женщина – душа
Не научил отец – не научит и дядя
Не рой другому яму, потому что сам в нее упадешь
Не так страшен черт, как его малюют!
Орел мух не ловит
От теплого слова и лед растает
Погнался и за тем, и за тем, а ушел ни с чем
Получишь образование – увидишь больше мира
Привыкать к хозяйству смолоду, не знать на старость голода
Пустился в драку – голову не жалей!
Пьяному и лужа по уши
Родная земля и в горсти мила
С хорошими людьми всегда согласия можно достичь
Сердце никого не слушает – свою волю имеет
Скупому душа дешевле гроша
Смелого пуля боится!
Смерть не за горами, а за плечами
Страх силу отбирает
Тогда крестьянин у господина будет богатый – как пес его станет рогатый
У кого совести нет, – нет и стыда
У соседа ума не занять
У счастья есть ноги, а беда имеет рога
Умный научит, а дурак намучит
Умный рассудит, а дурак осудит
Хорошо того учить, кто хочет все знать
Черную душу мылом не отмоешь
Что знаешь, что умеешь, то за плечами не носить
Чья отвага, того и преимущество
Язык без костей: что хочет – лопочет
Язык до Киева доведет

И в дополнение к посту посмотрите видео с подборкой наиболее ярких украинских поговорок (на русском языке):

Теги: пословицы

Украинские пословицы и поговорки Українські прислів’я та приказки

Двома мовами – з перекладом на русский

Мудрість, розум, проникливість – це здатність думати та діяти, використовуючи знання, досвід, розуміння, здоровий глузд.
Мудрость, ум, проницательность – это способность думать и действовать, используя знания, опыт, понимание, здравый смысл.

Мудрість передбачає неупереджене судження, співчуття, емпіричне самопізнання, самовдосконалення, незалежність. Вона завджи є етичною та доброзичливою.
Мудрость предполагает беспристрастное суждение, сострадание, эмпирическое самопознания, самосовершенствования, независимость. Она всегда этична и доброжелательна.

Народна мудрість концентрується у прислів’ях та приказках.
Народная мудрость концентрируется в пословицах и поговорках.

Українські прислів’я та приказки

Догана мудрого вартує більше ніж похвала дурного.
Выговор мудрого ценится больше чем похвала дурного.

Скорий поспіх людям посьміх.
Скорая поспешность людям насмех.
Поспешишь — людей насмешишь.

По правді роби, доброго кінця сподівайся.
По правде делай, на добрый конец надейся.

Мовчанка не пушить, а все гнів тушить.
Молчанка не раздувает, а все гнев гасит.
Пушити – взрыхлять, вздувать, раздувать.

Мовчанка не пушить, головки не сушить.
Молчание не раздувает, головку не сушит.

Хто не зазнав лиха, той не вміє шанувати добра.
Кто не познал лихо (зло), тот не умеет уважать (ценить) добро.
Шанувати – почитать, уважать, чествовать, а также принимать, угощать и беречь, сохранять.

Добрий інтерес, коли повний черес.
Хороший интерес, когда полный черес (черес – кожаный двухслойный пояс, в котором носят деньги).

На Бога покладайся, а розуму тривайся.
На Бога положись, а разума держись.
На Бога надейся, а сам не плошай.

У лінивого усе свято.
У ленивого все праздник.

Суд сквапливий рідко коли справедливий.
Суд торопливый редко когда справедливый.
Сквапливий – торопливый, скорый, поспешный.
Скорый суд редко бывает праведным.

Без ями гребля, а без накладу зиск не буде.
Без ямы гребля (плотина), а без расходов прибыли не будет.
Наклад – накладные расходы, зиск – прибыль, выгода, барыщ.

Чоловік без волі, як кінь на припоні.
Мужик без воли как конь на привязи.
Припін – привязь.

Краще птиці на сухій гильці ніж у золотій клітці.
Пташке лучше на сухой ветке, чем в золотой клетке.

Роботі як не сядеш на шію, то вона тобі сяде.
Работе если не сядешь на шею, то она тебе сядет.

Тоді старе руйнувати, коли є з чого нове будувати.
Тогда старое рушить, когда есть из чего новое строить.

Без підпалу дрова не горять.
Без растопки дрова не горят (підпад – 1) растопка, 2) поджог).

Колиб, Боже, воювати, щоб шаблюки не виймати.
Кабы, Боже, воевать, чтоб и сабли не вынимать.

В чужий черевик ноги не саджай.
В чужой башмак ноги не суй.
(На чужой каравай рот не разевай)

Біда легко здибає, а трудно її збутися.
Беда легко встречает, а трудно от нее избавиться.
Беду легко встречать, да трудно провожать.

Хвальби повні торби, а в тих торбах пусто.
Хвальбы (хвастовства) полные торбы, а в тех торбах пусто.

Фальшивий свідок є подібний злодієви.
Фальшивый свидетедь подобен злодею.

Легше говорити ніж зробити.
Легче говорить, чем сделать.

Де сила, там і міць.
Где сила, там и мощь.
Міць – мощь, сила, крепость.

Піший конному не товариш.
Пеший конному не товарищ.

Є надія в Бозі, коли товар на возі.
Есть надежда на Боженьку, когда товар на возу.

Як є на мід, тоді пий пиво, а як є на пиво, тоді пий воду.
Как есть на мед, тогда пей пиво, а есть на пиво, тогда пей воду.

Аби болото, а чорти будуть.
Лишь бы болото, а черти будут.

Правда кривду переможе.
Правда кривду победит.

Без вірного друга велика туга.
Без верного друга большая печаль.
Туга — горесть, печаль, тужить — грустить, плакать, тужно — грустно.

Не хочеш страти, не лізь ні в куми ні в свати.
Не хочешь утраты, не лезь ни в кумы, ни в сваты.

Чуже переступи, та не займи.
Чужое переступи, да не трогай.

Ледачого не займай, сам себе не каляй.
Ленивого не трогай, сам себя не пачкай.

Пословицы о родине

Пословицы о родине воспитывают любовь к своей стране

Это очень важно заложить в ребенка с детства, потому что так ему будет проще найти свое место в этом мире

Без любви к человеку нет любви к Родине.
Береги границу, как ока зеницу.
Береги землю родимую, как мать любимую.

В бою за Отчизну и смерть красна.
В родном краю сокол, в чужом – ворона.
Велика русская земля – и везде солнышко.
Всяк кулик свое болото хвалит.
Всякому мила своя сторона.
Где не жить – Родине служить.
Где родился — там и пригодился.
Главное в жизни – служить Отчизне.
Глупа та птица, которой свое гнездо не мило.
Далеко сосна стоит, а своему лесу шумит.
Для Отчизны не жаль жизни.
Для Родины своей ни сил, ни жизни не жалей.
Дома и стены помогают.
Дым отечества светлее чужого огня.
Если дружба велика — будет Родина крепка.
Если нет у меня родины — пусть не всходят для меня луна и солнце.
Живем не тужим, своей Родине служим.
Жить — Родине служить.
За морем теплее, а у нас светлее.
За правое дело стой смело!
За Родину, за честь — хоть голову снесть.
За Родину-мать не страшно умирать.
Золоту — старости нет, родине — цены нет.
И кости по родине плачут.
И хлеб на своей стороне скучает.

Смотрите ВСЕ пословицы о родине.

Дружба: крепкая и хрупкая одновременно

Наши предки очень трепетно относились к дружбе. Если человек имеет счастье дружить и эти чувства настоящие, то ничто их не разрушит

Но насколько настоящая дружба крепкая, настолько же она и хрупкая, а потому при малейшем неосторожном движении от нее может не остаться и следа

Крепкую дружбу и топором не разрубишь. Дружба — как стекло: разобьешь — не сложишь. Легко друзей найти, да трудно сохранить. Недоверие убивает дружбу. Крепкую дружбу и водой не разольешь. Говорить правду — потерять дружбу. Гору разрушает ветер, людскую дружбу — слово. Дружба дружбой, а в карман не лезь. Дружбу храни паче всего.