Рапунцель: запутанная история все песни

Выступления и кавер-версии

В честь песни В номинации «Лучшая оригинальная песня» Мур и Леви исполнили «I See the Light» вживую на 83rd Academy Awards в 2011 году в сопровождении самого Менкена на фортепиано. Для выступления Мур попросила, чтобы ей предоставили платье, «останавливающее показ», в частности, попросив, чтобы оно не напоминало костюм Диснея. Чтобы соответствовать требованиям, модельер Моник Луийе «включила элементы трех любимых Муром платьев» в финальное платье, в результате чего получилось платье кобальтово-синего цвета с полной юбкой. Мур рассказала, что чувствовала себя уверенно в представлении «примерно за 2 минуты до выступления». Мур также сказал о выступлении: «Это была самая устрашающая аудитория, для которой я выступал… Я взял за правило ни на кого не смотреть… потому что я нервничал».

Австралийский актер и певец Дэвид Харрис включил исполнение «I See the Light» в свой второй студийный альбом At This Stage (2011), записав песню дуэтом с австралийской актрисой Люси Дурак. Народный деятель театра Саймон Пэррис написал о версии Харриса: «Великолепный дуэт… заставит слушателей снова броситься смотреть их Tangled blu-ray». Американская классическая певица Джеки Эванчо записала «I See the Light» для своего четвертого студийного альбома Songs from the Silver Screen (2012) в дуэте с американским певцом Джейкобом Эванчо, ее старшим братом. Amazon.com охарактеризовал исполнение Эванчо как «особый дуэт».

Примечания

1. ↑ Примечания к Tangled. Walt Disney Records, 2010.
2. . Filmtracks (November 16, 2010). Дата обращения: 24 августа 2014.
3. . BroadwayWorld.com (November 15, 2010). Дата обращения: 23 ноября 2010.
4. . Animated Views Forum. Дата обращения: 23 ноября 2010.
5. . Elespectador.com. Дата обращения: 13 марта 2011.
6. ↑ . Billboard.com. Дата обращения: 13 марта 2011.
7. ↑ . Billboard.com. Дата обращения: 13 марта 2011.
8. ↑ . Billboard.com. Дата обращения: 13 марта 2011.
9. . iTunes Store. Apple Inc. Дата обращения: 11 ноября 2013.
10. «When Will My Life Begin (Реприза 1)» была вырезана из фильма, но не из саундтрека.
11. Второй куплет исполненный в саундтреке не был исполнен в фильме.

Еще песни Alan Menken:

Alan Menken – Happy End

05:50

Alan Menken, Lily Collins – I Believe In Love

02:43

Алан Менкен – Paris Burning

01:54

Alan Menken – Opening

03:42

Alan Menken, Howard Ashman – Finale

02:52

Alan Menken, Stephen Schwartz, The Hunchback of Notre Dame Choir – Entracte

02:32

Alan Menken, David Zippel – Stay Home

01:53

Alan Menken, Lily Collins – I Believe In Love

02:57

Alan Menken – The Queen Wants Snow Killed

02:50

Alan Menken – The Ball

02:26

Alan Menken – Snowwhite And The Kingdom

03:08

Carol feat. Jhon – A Whole New World

04:10

Alan Menken – A Whole New World

04:10

Christopher Lennertz – Magical Sausage

01:40

Алан Менкен, Chorus — The Hunchback of Notre Dame – Sanctuary!

06:02

Alan Menken – Mannequin Attack

03:23

Alan Menken – Go the Distance

04:36

Christopher Lennertz – The Crash

02:34

Bobby Conte, Ariana DeBose, A Bronx Tale Original Broadway Ensemble, Alan Menken, Glenn Slater – Out of Your Head

03:25

Alan Menken – Love Potion

03:24

Алан Менкен – The Hunchback Of Notre Dame

06:24

Christopher Lennertz – Were Home

03:29

Alan Menken – Love At First Sight

02:15

Christopher Lennertz – Finale

02:24

Алан Менкен – Paris Burning

01:55

Richard H. Blake, Hudson Loverro, Alan Menken, Glenn Slater, A Bronx Tale Original Broadway Ensemble – Look to Your Heart

02:49

Richard H. Blake, Nick Cordero, Lucia Giannetta, A Bronx Tale Original Broadway Ensemble, Alan Menken, Glenn Slater – These Streets

03:59

Alan Menken – Snowwhite And The Kingdom

03:09

Alan Menken – Breaking The Spell

04:10

Christopher Lennertz – Douche Loses It

02:16

Christopher Lennertz – Our Heroes

02:31

Jeremy Jordan, Howard Ashman, Alan Menken – Grow for Me

02:31

Hudson Loverro, A Bronx Tale Original Broadway Ensemble, Alan Menken, Glenn Slater – I Like It

02:34

Алан Менкен – Into The Sunlight

02:09

Christopher Lennertz – Hes Coming

01:47

Bradley Gibson, Gilbert L. Bailey II, A Bronx Tale Original Broadway Ensemble, Alan Menken, Glenn Slater – Aint It the Truth

01:19

Lucia Giannetta, A Bronx Tale Original Broadway Ensemble, Alan Menken, Glenn Slater – Look to Your Heart

02:23

Nick Cordero, Joey Sorge, Jonathan Brody, Ted Brunetti, Michael Barra, Paul Salvatoriello, A Bronx Tale Original Broadway Ensemble, Alan Menken, Glenn Slater – Nicky Machiavelli

03:42

Alan Menken – Mannequin Attack

03:22

Алан Менкен – Be Our Guest — Playoff

00:56

Alan Menken – The Dwarfs

02:40

Christopher Lennertz – Final Battle

04:04

Christopher Lennertz – Food Massacre

03:15

Bobby Conte, Ariana DeBose, A Bronx Tale Original Broadway Ensemble, Alan Menken, Glenn Slater – In a World Like This

03:16

Bobby Conte, Rory Max Kaplan, Dominic Nolfi, Keith White, A Bronx Tale Original Broadway Ensemble, Alan Menken, Glenn Slater – Aint It the Truth

03:36

A Bronx Tale Original Broadway Company, Alan Menken, Glenn Slater – Hurt Someone

04:26

Richard H. Blake, Hudson Loverro, Lucia Giannetta, Nick Cordero, A Bronx Tale Original Broadway Ensemble, Alan Menken, Glenn Slater – Giving Back the Money

02:13

Ariana DeBose, Bobby Conte, Bradley Gibson, Gilbert L. Bailey II, Christiani Pitts, Trista Dollison, A Bronx Tale Original Broadway Ensemble, Alan Menken, Glenn Slater – Webster Avenue

02:38

Nick Cordero, Hudson Loverro, A Bronx Tale Original Broadway Ensemble, Alan Menken, Glenn Slater – Roll Em

03:10

Alan Menken – Love Potion

03:25

Музыка по алфавиту:

• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z
• 0-9
• А
• Б
• В
• Г
• Д
• Е
• Ё
• Ж
• З
• И
• Й
• К
• Л
• М
• Н
• О
• П
• Р
• С
• Т
• У
• Ф
• Х
• Ц
• Ч
• Ш
• Щ
• Ы
• Э
• Ю
• Я

песни из рапунцель

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:32

  песни из мультфильмов
  Рапунцель Мама умней 2 часть

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:45

  Песни из мультфильмов
  Песня Рапунцель «Солнца яркий луч»

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:42

  Песни из мультфильмов
  Песня Рапунцель «Мама умней»

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:11

  Песни из мультфильмов
  Песня Рапунцель «Я вижу свет»

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:43

  бурундучки песня из рапунцель запутанная история
  Tangled Something That I Want

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:41

  VAPI|Kotori Minami
  Песня из рапунцель(1/10)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:43

  бурундучки!песня из рапунцель запутанная история!
  Tangled — 20) Something That I Want

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:18

  Неизвестен
  песня из Рапунцель Cover

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:45

  Песня из любимого мультика Лерчика)
  Солнца яркий луч песня из мультика Рапунцель запутанная история

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:47

  Песня из м/ф «Рапунцель: запутанная история»
  Исцеляющая песнь)!!!***

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:38

  песня из м/ф Рапунцель
  вижу свет

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:44

  Песня из м/ф «Рапунцель: Запутанная история»
  Рядом с ним звезды так сияют.

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:38

  песня из м/ф Рапунцель
  песенкавлюбленных

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:12

  песня из самого красивого мультфильма «Рапунцель»
  Я вижу светрапунцел

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:32

  рапунцель
  песня из мультика

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:37

  Песня из м/ф «Рапунцель»
  Когда мне небо дарит тепло

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:13

  Песня из трейлера Рапунцель
  Pink-Trouble

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:53

  Песня из мультфильма Рапунцель
  Когда же жизнь я смогу начать

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:45

  Виктория Дайнеко
  Исцеляющая песня (из м/ф «Рапунцель»)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:47

  Английский для детей
  Учим песню из мультфильма Рапунцель

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:25

  Каролина Смакович
  Песня из мультика Рапунцель

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:45

  Виктория Дайнеко
  Исцеляющая песня (из мф Рапунцель)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:03

  Alan Menken
  When Will My Life Begin (Reprise 1) (песня из мультфильма «Рапунцель: Запутанная история») (англ. ве

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:54

  Alan Menken
  Healing Incantation (песня из мультфильма «Рапунцель: Запутанная история») (англ. версия)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:11

  Alan Menken
  I’ve Got A Dream (песня из мультфильма «Рапунцель: Запутанная история») (англ. версия)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:06

  Alan Menken
  When Will My Life Begin (Reprise 2) (песня из мультфильма «Рапунцель: Запутанная история») (англ. ве

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:44

  Alan Menken
  I See The Light (песня из мультфильма «Рапунцель: Запутанная история») (англ. версия)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:43

  Alan Menken
  Something That I Want (песня из мультфильма «Рапунцель: Запутанная история») (англ. версия)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:32

  Alan Menken
  When Will My Life Begin (песня из мультфильма «Рапунцель: Запутанная история») (англ. версия)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:38

  Неизвестен
  Песня из м/ф Рапунцель

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:21

  vinokkurovva
  Песня из м:ф «Рапунцель»

1

Текст песен рапунцель запутанная история

Песни Рапунцель. Из мультфильма Рапунцель

Песня Рапунцель «Когда же жизнь я смогу начать», текст

В семь как обычно, новый рассвет встречаю. Пол подмету, пока он не станет чист. Стирка, уборка, пусть все вокруг сверкает. Пыль смахну, на часах семь пятнадцать почти.

А можно книгу взять, а лучше две и три. Живой узор украсит стены изнутри. Могу играть, вязать и печь, но лучше б знать, Когда же жизнь я смогу начать?

После обеда пазлы и дартс, готовка, Папье-маше, и шахматы, и балет. Лепим горшки и делаем свечи ловко. Может спорт, может кисть, Вверх залезть, платье сшить.

Ведь можно книгу взять, еще раз прочитать, Раскрасить стены вновь, где столько комнат брать? И каждый-каждый локон нужно расчесать. О чем еще я могу мечтать? Я жду, когда же, когда же, когда же, когда же Жизнь я смогу начать?

А завтра я увижу огни, Ведь каждый год появлялись они. Как же узнать, что меня к ним влечет? Я стала старше, может мама все поймет.

Песня Рапунцель «Мама умней», текст

Знаешь ты сама зачем мы в башне (Я знаю, но. ) Лишь здесь, со мной, цела ты будешь. Знала я, что этот день настанет! Птенчику на воле веселей, Но нужно ждать! (Но) Тсс и понять. Мама умней!

Мама умней, слушай свою маму Очень страшен мир людей. Мама умней, я же врать не стану Знаю точно быть беде! Дикари, бандиты, Или куст-убийца. Каннибалы и чума! Нет! Да! Змеи паразиты, мальчик людоед. И стоп! Ах, что-то стало дурно мне!

Мамочка здесь, мама будет рядом Вместе с мамой ты сильней! К черту драму, слушай маму! Мама умней!

Мама умней, я ж твоя подружка Там одна ты пропадешь. Ножки пожалей, милая простушка Брось! И дня не проживешь! Странная во всем, глупая малышка. Верх наивности для, хм. Всех! Плюс я гляжу, ты скоро станешь пышкой! Говорю лишь из любви я… Мамочка поймет, мамочка утешит! Безопасно только с ней!

Песня Рапунцель «Солнца яркий луч», текст

Солнца яркий луч, Путь найди во мгле. Я прошу верни, что так желанно мне. Раны исцели, Жизни свет пролей. Я прошу верни, что так желанно мне, Желанно мне…

Песня Рапунцель «Я вижу свет», текст

Столько дней у окна сидела, Столько лет мучилась, ждала. Я жила и не замечала, Как была слепа.

Рядом с ним звезды так сияют, Рядом с ним спала пелена. Как во сне открылось мне, Что здесь моя судьба.

Лишь сейчас я вижу свет, Словно ночь вдруг отступила. Лишь сейчас я вижу свет, Купол неба голубой. Он подскажет мне ответ, Сердце вдруг стрела пронзила. Все вокруг вмиг переменилось, Я теперь с тобой.

Столько дней плыл я как в тумане. Столько лет грезил наяву. Как я жил, сам не замечая, Что во тьме тону.

Рядом с ней звёзды так сияют, Рядом с ней этот мир расцвел. Как во сне открылось мне, Что я судьбу нашел.

Лишь сейчас я вижу свет, Словно ночь вдруг отступила. Лишь сейчас я вижу свет, Купол неба голубой. Он подскажет мне ответ, Сердце вдруг стрела пронзила. Все вокруг вмиг переменилось, Я теперь с тобой. Я теперь с тобой…

«Wonderful Christmas time» (Paul Mccartney)

(исполнитель Пол Маккартни)

Lyrics:

The moon is right
The spirits up
We’re here tonight
And that’s enoughSimply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas timeThe party’s on
The feelin’s here
That only comes
This time of yearSimply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas timeThe choir of children sing their song
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding Ohhhh
OhhhhhhhSimply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas timeThe word is out
About the town
To lift a glass
Ahhh don’t look downSimply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time

The choir of children sing their song
They practiced all year long
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong
Ding dong, ding dong

The party’s on
The spirits up
We’re here tonight
And that’s enough

Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time

The moon is right
The spirits up
We’re here tonight
And that’s enough

Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time
Simply having a wonderful christmas time

OHHHHHHHHHHHHHH
Christmas time

«Blue Christmas» (Elvis Presley)

(исполнитель Элвис Пресли)

Это сказка о безответной любви во время праздников, которая давно стала основным элементом рождественской музыки, особенно в жанре кантри.

Lyrics:

I’ll have a blue Christmas without you
I’ll be so blue just thinking about you
Decorations of red on our green Christmas tree
Won’t be the same dear, if you’re not here with meAnd when those blue snowflakes start fallin’
That’s when those blue memories start callin’
You’ll be doin’ all right, with your Christmas of white
But I’ll have a blue, blue, blue, blue ChristmasYou’ll be doin’ all right, with your Christmas of white
But I’ll have a blue, blue, blue, blue Christmas

«Happy New Year» (Abba)

(исполнитель Abba)

Lyrics:

No more champagne
And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It’s the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now’s the time for us to say…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he’ll be okay
Dragging on, feet of clay
Never knowing he’s astray
Keeps on going anyway…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It’s the end of a decade
In another ten years time
Who can say what we’ll find
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine…

Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don’t we might as well lay down and die
You and I

Моана

Дочь вождя племени островитян отправилась в морское путешествие, чтобы вернуть сердце богине жизни Те Фити и спасти мир от разрушения.

Характеристика Моаны:

• мускулистая, кареглазая, с черными кучерявыми волосами;
• упрямая, отважная, бесстрашная;
• избрана Океаном для великой миссии.

Имя Моана в переводе с наречия маори означает «океан». Волосы диснеевской принцессы выглядят реалистично благодаря специальной компьютерной технике изображения.

` reviewsOverall ` / 10
ОЦЕНКА ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ
(9 голосов)

Сценарий

Актёры

Декорации

Костюмы

Графика

Звук

ЧТО ГОВОРЯТ ЛЮДИ…

Сортировать:
Самые последниеНаивысший баллНаиболее полезноХудшая оценка

Ваш отзыв будет первым.

Проверенный

Показать больше

{{ pageNumber+1 }}

«Let it snow» (Dean Martin)

(исполнитель Дин Мартин)

Одна из самых известных рождественских песен на английском языке и за годы своего существования была исполнена огромным количеством музыкантов.

Lyrics:

Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
Since we’ve no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn’t show signs of stoppin’
And I’ve brought some corn for poppin’
The lights are turned down low
Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss goodnight
How I’ll hate goin’ out in the storm
But if you’ll really hold me tight
All the way home I’ll be warm

The fire is slowly dyin’
And, my dear, we’re still goodbyin’
As long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow

He doesn’t care if it’s in below
He’s sitting by the fire’s glossy glow
He don’t care about the cold and the winds that blow
He just says, let it snow, let it snow, let it snow
Let it snow!

Oooooh wee goes the storm
Why should he worry when he’s nice and warm
His girl by his side and the lights turned low
He just says, let it snow, let it snow
I don’t care!

The weather outside is frightful
But that fire is ummm… Delightful
Since we’ve no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn’t show signs of stopping
And I’ve brought lots of corn for popping
The lights are way down low
So let it snow, let it snow, let it snow

When we finally say goodnight
How I’ll hate goin’ out in the storm
But if you’ll only hold me tight
All the way home I’ll be warm

The fire is slowly dyin’
And, my dear, we’re still goodbyin’
As long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow

Песня Рапунцель Когда же жизнь я смогу начать текст

В семь как обычно, новый рассвет встречаю. Пол подмету, пока он не станет чист. Стирка, уборка, пусть все вокруг сверкает. Пыль смахну, на часах семь пятнадцать почти.

А можно книгу взять, а лучше две и три. Живой узор украсит стены изнутри. Могу играть, вязать и печь, но лучше б знать, Когда же жизнь я смогу начать?

После обеда пазлы и дартс, готовка, Папье-маше, и шахматы, и балет. Лепим горшки и делаем свечи ловко. Может спорт, может кисть, Вверх залезть, платье сшить.

Ведь можно книгу взять, еще раз прочитать, Раскрасить стены вновь, где столько комнат брать? И каждый-каждый локон нужно расчесать. О чем еще я могу мечтать? Я жду, когда же, когда же, когда же, когда же Жизнь я смогу начать?

А завтра я увижу огни, Ведь каждый год появлялись они. Как же узнать, что меня к ним влечет? Я стала старше, может мама все поймет.

«Rockin’ Around the Christmas Tree» (Brenda Lee)

(исполнитель Брэнда Ли)

https://youtube.com/watch?v=I3OSSjNeXvw

Lyrics:

Rockin’ around the Christmas tree
At the Christmas party hop
Mistletoe hung where you can see
Every couple tries to stopRockin’ around the Christmas tree
Let the Christmas spirit ring
Later we’ll have some pumpkin pie
And we’ll do some carolingYou will get a sentimental feeling
When you hear
Voices singing let’s be jolly
Deck the halls with boughs of hollyRockin’ around the Christmas tree
Have a happy holiday
Everyone dancing merrily
In the new old fashioned wayYou will get a sentimental feeling
When you hear
Voices singing let’s be jolly
Deck the halls with boughs of hollyRockin’ around the Christmas tree
Have a happy holiday
Everyone dancing merrily
In the new old fashioned way

Жасмин из «Аладдина»

Дочь султана Аграбы пленила сердце юного бродяги Аладдина. Отец оберегает принцессу от опасностей, запрещает покидать дворец и готов отдать замуж за злодея Джафара. Загадочный принц на ковре-самолете осуществляет мечту героини о приключениях. Принцесса счастлива узнать, что за богатым одеянием скрывается Аладдин.

Характеристика Жасмин:

• черные волосы, оливковая кожа;
• авантюрная, принципиальная, мудрая и щедрая;
• носит брюки-шаровары, а не платье.

Восточной диснеевской принцессе собирались дать имя Бадрулбадур, как в сказке «Тысяча и одна ночь». Аладдина сначала рисовали совсем оборванцем, но в мультфильме изобразили более романтичным бродягой.

Международные версии

. фильм насчитал 38 дубляжей по всему миру, к которым в последующие годы было добавлено еще 5, в результате чего количество официальных версий увеличилось до 43. Первоначально в разработке сербский дубляж, но в итоге проект был закрыт из-за финансовых проблем. Среди артистов, отобранных по всему миру на роль Рапунцель, Данне Паоле, которая дублировала персонажа в латиноамериканской испанской версии, было всего 15 лет, когда она взяла на себя роль, в то время как Тони Матео, европейский испанец Евгений, было 16.

«I See The Light» во всем мире
Язык	Исполнители	Название	Перевод
Рапунцель	Юджин / Флинн
Арабский	جاكلين رفيق (Жаклин Рафик)		«أخيراً شفت النور» («Akhiran shuft en-nour»)	«Наконец-то я увидел свет»
Болгарка	Надежда Панайотова (Надежда Панайотова)	Владо Михайлов (Владо Михайлов)	«Светлината днес видях» («Светлината днес видях»)	«Я увидел свет сегодня»
кантонский	林 可嘉 («Хох Га Лам»; Анджела Лам)	何志文 (Хох Джи Ман)	«心裡 全 是 你» («Sam lui tsuen si nei»)	«Мое сердце твое»
хорватский	Франка Бателич		«Sad kad ti si tu»	«Теперь, когда y ou are here «
чешский			» Mně se zdá, že svítá nám «	» Мне кажется, что нас начинает «
датский			» Nu ser jeg lyset klart «	» Теперь я ясно вижу свет «
Голландец	Ким Лиан ван дер Мей		» Het licht dat ik nu zie «	» Свет, который я вижу «
Английский	Мэнди Мур	Захари Леви	« Я вижу свет »
Эстонский	Неле-Лийс Вайксоо		« Ja kui kiirgab taeva kaar »	«И когда светится арка неба»
Финн	Мария Юлипяя	Лаури Тяхка	«Валон кирккаан виимеин наян»	«Наконец-то я вижу яркий свет»
Фламандский			«Ik zie eindelijk het licht»	«Я наконец вижу свет»
Французский (Канада)	Хлоя МакНил		«Je veux y croire «	« Я хочу этому верить »
французский (Европа)	Maeva Méline
немецкий			« Endlich sehe ich das Licht »	» Наконец я вижу свет «
греч.			» Βλεπω Φως «(» Vlepo fos «)	» Я вижу свет «
иврит		מיכאל עינב ( Майкл Эйнав)	«כאן איתך היום» («Кан итча хайом»)	«Здесь с тобой сегодня»
хинди	श्रुति राणे (Шрути Рэйн)	निखिल पॉल जॉर्ज (Никхил Пол Джордж)	«सब कूच साफ हैं» («Sabh kuch saaf hain»)	«Все ясно»
венгерский			«Látom már a fényt»	«Наконец-то я вижу свет»
исландка	Агуста Ева Эрлендсдоттир	Валур Фрейр Эйрнарссон	«Ég sé ljósaskart»	«Я вижу прекрасный свет «
индонезиец	Тиса Джулианти	Камаль Насутион	« Кулихат чахая иту »	« Я вижу этот свет »
итальянец	Лаура Киатти		«Il mio nuovo sogno»	«Моя новая мечта»
Японский			«輝 く 未来» («Кагаяку мирай»)	«Сияющее будущее»
Казах	Назерке Серикболова	Шах-Мұрат Ордабаев (Шах-Мурат Ордабаев)	Н / Д	Н / Д
Корейский	박새 별 (Пак Сае-бюл)		«빛 이 드디어 보여» («Пичи тŭдиŏ пойŏ»)	«Наконец-то я вижу свет»
латыш	Зане Домбровска		«Beidzot sapnis piepildītsla»	«В Финляндии сбылась мечта»
Литовский	Раминта Науяните-Бьелле	Томас Чайбус	«Aš matau šviesą»	«Я вижу свет»
Малайзиец	Джувита Сувито	Кай Ягами	«Кутемуи чахая»	«Я нахожу свет»
Мандарин Китайский (Китай)	李 潇潇 (Ева Ли)	陈 喆 (Чэнь Чжэ)	Н / Д	Н / Д
Мандарин Китайский (Тайвань)		古 皓 (Gǔ Hào)	«因为 我 有 你» («Yīnwèi wǒ yǒu nǐ»)	«Потому что ты у меня»
Норвежский	Марион Равн	Кристиан Ингебригцен	«Nå ser jeg lys»	«Теперь я вижу свет»
Польский	Катаржина Поповска	Мацей Стур	«Po raz pierwszy widzę blask»	«Впервые вижу свет»
Португальский (Бразилия)			«Vejo, enfim, a luz brilhar»	«Наконец-то я вижу сияние света»
Португальский (Европа)	Анабела Браз Пирес	Энрике Файст	«Vejo a luz perfeitamente»	«Я отлично вижу свет «
румын	Симона Наэ		» Viața mea sa luminat «	» Моя жизнь озарилась «
Русский			» Лишь сейчас я вижу свет «(» Lish ‘seichas ya vizhu svet «)	» Только теперь я вижу свет «
словацкий			» Svetlo svieti nám aj v hmlách «	» Свет освещает даже наш путь в тумане «
словенец	Катарина Борднер		» В naposled zrem luči «	» Наконец-то я вижу свет «
Испанский (Европа)	Кармен Лопес Паскуаль		«Por fin ya veo la luz»	«Я наконец вижу свет»
Испанский (Латинская Америка)	Данна Паола	Чайанн	«Veo en ti la luz»	«Я вижу в тебе свет»
Шведский	Молли Санден	Монс Зелмерлёв	«Nu när jag ser dig»	«Теперь, когда я тебя вижу»
Тайский	ชน นัยน์ สุข วัจน์ (Чоннанай Сукаваджана)		«เห็น แสง ประกาย» («Хĕн с sнг пракай»)	«Видеть искрящийся свет»
Турецкий	Дениз Суджана	Омер Ватан Артиран	«Işığı gördüm»	«Я сказал w the light «
Украинка	Інна Воронова (Инна Воронова)	Захар Клименко (Захар Клименко)	« Знаю я, куди іду »(« Знаю я, куды иду »)	«Я знаю, куда я иду»
Вьетнамский	Нгуен Цао Бо Уйен	Нгуен Ле Тонг Хой	«Và ta thấy ngàn vì sao»	Неизвестно

Тайны создания саундтрека

Создание саундтрека для сказки Disney «Рапунцель: запутанная история» было тщательно продумано и сопровождалось рядом тайн, которые добавляли особую магию мелодиям и песням. Композиторы Алан Менкен и Гленн Слейтер вдохнули в каждую ноту частичку души, чтобы передать всю красоту и волшебство этой истории.

Одна из тайн создания саундтрека заключается в том, что композиторы использовали музыку разных эпох и стилей, чтобы подчеркнуть эмоции героев и атмосферу сказки. В саундтреке можно услышать элементы классической музыки, рок-н-ролла, кантри и даже рэпа. Такое разнообразие стилей и жанров отражает разнообразие персонажей и действий в сказке.

Еще одна тайна создания саундтрека заключается в том, что композиторы внимательно подходили к выбору слов и мелодий для песен. Они хотели, чтобы каждая песня передавала особое настроение и эмоции героев. Например, песня «Цвет настроения чёрный» была написана так, чтобы подчеркнуть печаль и отчаяние героини, а песня «Я вижу свет» была задумана как символ надежды и возможности новой жизни.

Также стоит отметить, что создание саундтрека включало в себя совместную работу композиторов с исполнителями песен. Главная исполнительница Рапунцель – Мэнди Мур – активно участвовала в создании музыки и даже записывала свои песни для саундтрека. Благодаря этому удалось передать ее уникальный голос и эмоции героини.

Тайны создания саундтрека сказки Disney «Рапунцель: запутанная история» делают его еще более значимым и интересным. За каждой нотой и словом скрывается большая работа и талант композиторов и исполнителей, которые помогли воплотить на экране всю красоту этой истории.

Предпосылки

Концепция Анимационный фильм по мотивам сказки братьев Гримм «Рапунцель » создан аниматором Диснея Гленом Кином в 1996 году. Композитор-ветеран Disney Алан Менкен только недавно завершил озвучивание Walt Disney Pictures ‘Enchanted (2007), когда в 2008 году ему позвонили из Walt Disney Animation Studios и предложили сочинить музыку для предстоящего на тот момент имитация фильма Запутанная история. Приняв предложение, Менкен пригласил постоянного сотрудника Гленна Слейтера, с которым он ранее работал над диснеевским Home on the Range (2004) и бродвейским мюзиклом адаптация из Русалочка (1989), чтобы снова служить вместе с ним в качестве соавтора текста.

Сознавая, что Запутанный не будет » мюзикл наподобие Красавица и чудовище или «, над обоими из которых Менкен работал композитором, Менкен описал фильм как» гибрид «потому что это« далеко не классический прорыв в песенный мюзикл ». Для Tangled Менкен поставил перед собой задачу придумать другое, уникальное звучание, которое бы значительно отличалось от музыкальных стилей его предыдущих бродвейских музыкальных кинопроектов и композиций. Вдохновленная постоянным мотивом «длинных волос Рапунцель и свободы, которую она хотела», Менкен решила привлечь особое влияние музыкального жанра 1960-х фолк-рок, сославшись на музыкальность и артистизм канадской певицы и автора песен Джони Митчелл как главный источник музыкального вдохновения.

Тиана из «Принцессы и лягушки»

В Новом Орлеане, где процветают культ вуду и карнавалы, легко стать принцессой. Стоило официантке Тиане надеть на праздник пышное платье и тиару, как тут же она встретила принца. Правда, его еще надо расколдовать — поцелуем превратить из лягушки в человека. Но магия в диснеевских мультфильмах непредсказуема и Тиана сама превратилась в принцессу-лягушку.

Характеристика Тианы:

• афроамериканка, с темной кожей и волосами;
• трудолюбивая, целеустремленная, честная;
• тяжело работала, чтобы открыть собственный ресторан.

Почти весь мультфильм Тиана пребывает в облике лягушки, а в конце героиня сама справляется со злодеем, в отличие от обычных диснеевских принцесс.

«Jingle bell rock» (Bobby Helms)

(исполнитель Бобби Хэлмс)

Впервые была записана и издана молодым кантри-певцом Бобби Хелмсом. Сингл с ней вышел за два дня до Рождества 1957 года. Песня сразу стала хитом и впоследствии использовалась во многих фильмах, в том числе Один дома (Home alone).

Lyrics:

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells swing and jingle bells ring
Snowin’ and blowin’ up bushels of fun
Now the jingle hop has begunJingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bells chime in jingle bell time
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
In the frosty airWhat a bright time, it’s the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go glidin’ in a one-horse sleighGiddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
That’s the jingle bell rockJingle bell, jingle bell, jingle bell rock
Jingle bell chime in jingle bell time
Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square
In the frosty airWhat a bright time, it’s the right time
To rock the night away
Jingle bell time is a swell time
To go glidin’ in a one-horse sleighGiddy-up jingle horse, pick up your feet
Jingle around the clock
Mix and a-mingle in the jinglin’ feet
That’s the jingle bell
That’s the jingle bell
That’s the jingle bell rock

Происхождение

Оригинальную музыку к фильму и песням написал Алан Менкен, а слова к песням написал Гленн Слейтер.

Менкен сказал, что пытался объединить средневековую музыку с фолк-роком 1960-х годов, чтобы создать новые песни.

Было написано несколько песен, но в итоге они были вырезаны из финального фильма; «When Will My Life Begin?» заменила более раннюю версию под названием «What More Could I Ever Need?». Менкен сообщил, что этот вступительный номер прошёл пять или шесть различных версий.

В другом месте Менкен сообщил, что изначально была песня о любви под названием «You Are My Forever» которую Матушка Готель спела Рапунцель по-матерински, но позже была воспроизведена в фильме Флинном Райдером в романтической манере. Эта идея, по-видимому, была заменена двумя песнями «Mother Knows Best» и «I See the Light».

Песня «Something That I Want» в исполнении Грэйс Поттер из Grace Potter and the Nocturnals представлена в заключительных титрах. Эта версия содержит некоторые слова, которые были переписаны и спеты самой Поттер. Латиноамериканская испанская версия песни под названием «Algo quiero querer», была записана колумбийской поп-певицей Фанни Лу.

Саундтрек занял 44-е место в Billboard 200, 7-е место в чарте саундтреков и 3-е место в чарте Kid Albums.

Трэк-лист

Вся музыка написана Аланом Менкеном, а слова Гленном Слейтером кроме 20 трека, написанного Грэйс Поттер. Вся оригинальная музыка к фильму составлена Менкеном..

№	Название	Исполнитель(и)	Длительность
1.	«When Will My Life Begin?»	Мэнди Мур	2:32
2.	«When Will My Life Begin? (Реприза 1)»	Мур	1:03
3.	«Mother Knows Best»	Донна Мёрфи	3:10
4.	«When Will My Life Begin? (Реприза 2)»	Мур	2:06
5.	«I’ve Got a Dream»	Брэд Гарретт, Джеффри Тэмбор, Мур, Закари Ливай, Компания	3:11
6.	«Mother Knows Best (Реприза)»	Мёрфи	1:38
7.	«I See the Light»	Мур, Ливай	3:44
8.	«Healing Incantation»	Мур	0:54
9.	«Flynn Wanted» (Музыка к фильму)	Алан Менкен	2:51
10.	«Prologue» (Музыка к фильму и песня)	Менкен, Мёрфи, Делани Стейн	2:02
11.	«Horse with No Rider» (Музыка к фильму)	Менкен	1:57
12.	«Escape Route» (Музыка к фильму)	Менкен	1:57
13.	«Campfire» (Музыка к фильму)	Менкен	3:21
14.	«Kingdom Dance» (Музыка к фильму)	Менкен	2:20
15.	«Waiting For the Lights» (Музыка к фильму)	Менкен	2:47
16.	«Return to Mother» (Музыка к фильму)	Менкен	2:06
17.	«Realization and Escape» (Музыка к фильму)	Менкен	5:50
18.	«The Tear Heals» (Музыка к фильму и песня)	Менкен, Мур	7:37
19.	«Kingdom Celebration» (Музыка к фильму)	Менкен	1:50
20.	«Something That I Want»	Грэйс Поттер	2:43

Бонус-трек Великобритании
№	Название	Исполнитель	Длительность
21.	«I See The Light»	Шеннон Саундерс	3:38

Обозначения

1 Не исполнена в фильме.

2Это расширённая версия песни.

Белль из «Красавицы и чудовища»

Героиня мультфильма по французской сказке стала принцессой после того, как вышла замуж за принца, долгое время обитавшего в заколдованном замке в облике чудовища. Когда ее отец попал в ловушку, местные парни побоялись идти на выручку

Простая девушка отважно переступила порог замка и осталась в его стенах в обмен на свободу отца

Характеристика Белль:

• каштановые волосы, карие глаза;
• начитанная и интеллигентная девушка;
• вместо замужества мечтала о путешествиях.

Белль — единственная из всех диснеевских принцесс, которая по сюжету не поет.

Мультфильм «Красавица и чудовище» — первый анимационный проект студии Disney, номинированный на «Оскар».

«Last Christmas» (Wham!)

(исполняет Wham!)

Одна из самых романтичных рождественских песен, выпущенная в 1984 году и написанная Джорджем Майклом.

Lyrics:

Happy Christmas

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me, baby
Do you recognize me?
Well, it’s been a year
It doesn’t surprise me

Merry Christmas

I wrapped it up and sent it
With a note saying «I love you»
I meant it
Now I know what a fool I’ve been
But if you kissed me now
I know you’d fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

Oh, oh, baby

A crowded room
Friends with tired eyes
I’m hiding from you
And your soul of ice
My god, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover, but you tore me apart
Now I’ve found a real love. You’ll never fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I’ll give it to someone special

A face on a lover with a fire in his heart
I gave you my heart
A man under cover, but you tore him apart
Maybe next year I’ll give it to someone—
I’ll give it to someone special

Special
Someone
Someone
I’ll give it to someone—
I’ll give it to someone special

Who give me something in return
I’ll give it to someone—
Hold my heart and watch it burn
I’ll give it to someone—

I’ll give it to someone—
I’ll give it to someone special

I thought you were here to stay
How could you love me for a day
I thought you were someone special

Gave you my heart

I’ll give it to someone—
I’ll give it to someone—

Last Christmas
I gave you my heart
You gave it away

I’ll give it to someone—
I’ll give it to someone—