Песня jingle bells на английском и русском

Лучшая песня на Рождество

Песня, которая может сделать вас по-настоящему счастливыми, на самом деле, всего лишь одна. По крайней мере, так твердят ученые. Песня была исполнена Лондонским церковным хореографическим хором, который уже успел выступить с такими звездами как Мадонна и вышеупомянутый Джордж Майкл.

Основана она на эмпирических числах и является точным представлением того, что публика (по крайней мере британская) хочет слышать в праздничной песне. Кстати, вы в курсе, что в 49% рождественских песен звучат колокольчики?

Итак, приготовтесь к отличному настроению! The Best Song to summon your holiday spirit! Ladies and gentlemen, please welcome — Love’s Not Just For Christmas!

Австралийский вариант Jingle Bells

Как и в других англоговорящих странах, так и в Австралии исполнение песни «Jin­gle Bells» является традицией. Однако в то время, когда в северном полушарии конец декабря – это зима, в Австралии – это разгар жаркого лета, а значит ни снега, ни саней.

Из-за такой особенности австралийский текст песни отличается от классического, адаптируясь под традиции Австралии. Например, главные герои австралийского Джингл Белса в жаркий летний день катаются не на санях, а на ржавом австралийском автомобиле «Hold­en» (Хол).

Колин Бьюкенен (Col­in Buchanan) исполнил австралийскую версию песни, в которой некоторые слова были заменены так, чтобы текст был подходящим для Австралии. Текст песни «Aussie Jin­gle Bells» выглядит так:

Aussie Jin­gle Bells

Перевод

Dash­ing Through the bushIn a rusty Hold­en UteKick­ing up the dustEsky in the boot Kelpie by my sideSinging Christ­mas songsIt’s sum­mer time and I am in my singlet,Shorts and thongs!Oh, Jin­gle Bells, Jin­gle BellsJin­gle all the wayChrist­mas in AustraliaOn a Scorch­ing sum­mer’s dayJin­gle Bells, Jin­gle BellsChrist­mas time is beautOh what fun it is to rideIn a rusty Hold­en Ute!  Engine’s get­ting hotDodge the KangaroosSwag­gie climbs aboardHe is wel­come too All the fam-I-Iy is thereSit­ting by the poolChrist­mas day, the Aussie wayBy the barbeque! Oh, Jin­gle Bells, Jin­gle BellsJin­gle all the wayChrist­mas in AustraliaOn a Scorch­ing sum­mer’s dayJin­gle Bells, Jin­gle BellsChrist­mas time is beautOh what fun it is to rideIn a rusty Hold­en Ute! Come the afternoonGrand­pa has a dozeThe kids and Uncle BruceAre swim­ming in their clothesThe time comes round to goWe take a fam­i­ly snap Then pack the car and all shoot through Before the wash­ing up.

Рывок через кусты В ржавом Холден Юте Поднимая пыль Кулер в багажнике Пастушья собака рядом со мной Пение рождественских песен Сейчас летнее время, и я в своей майке, Шорты и стринги!О, Jin­gle Bells, Jin­gle Bells Все время звенеть Рождество в Австралии В жаркий летний день Jin­gle Bells, Jin­gle Bells Рождество красиво О, как весело кататься В ржавом Холден Юте!  Двигатель нагревается Уклоняйтесь от кенгуру Swag­gie поднимается на борт Он тоже приветствуется Все семейство там Сидя у бассейна Рождество по-австралийски К барбекю! О, Jin­gle Bells, Jin­gle Bells Все время звенеть Рождество в Австралии В жаркий летний день Jin­gle Bells, Jin­gle Bells Рождество красиво О, как весело кататься В ржавом Холден Юте! Приходите днем Дедушка дремлет Дети и дядя Брюс Купаются в своей одежде Приходит время идти Снимаем семейный снимок Тогда пакуй машину и все стреляй Перед мытьем посуды.

Интересные факты о песне

Факт №1657

В оригинале песня Jingle Bells имела другую мелодию. Она была впервые опубликована в 1857-м году американским композитором Джеймсом Лордом Пьерпонтом. Называлась она «One Horse Open Sleigh» (последняя строчка куплета про сани, в которые запряжена лошадка) и мелодия её была сложнее, больше напоминающая классические пьесы Моцарта. Кто переделал текст и мелодию Jingle Bells до того варианта, который мы все знаем, по сей день неизвестно. Зато известно, как звучал оригинал:

Ваш браузер не поддерживает воспроизведение музыки. Нажмите ссылку «Скачать mp3».

Скачать MP3: One Horse Open Sleigh (Jingle Bells) James Lord Pierpont

Факт №1661

Песня Jingle Bells сейчас неразрывно ассоциируется с Рождеством, хотя сама по себе никаких упоминаний о празднике не содержит и как рождественская автором не задумывалась: это просто весёлая зимняя песенка. Написана она была ко Дню благодарения (в США празднуется в четвёртый четверг ноября).

Факт №1663

Песню записывали Гленн Миллер со своим оркестром (1941), её исполняли Френк Синатра, Луис Армстронг, Дюк Эллингтон, Нат Кинг Коул, Элла Фицжеральд и Бони М.

Классической записью стала пластинка Бинга Кросби, выпущенная фирмой Декка в 1943-м году. Она разошлась миллионами копий.

Факт №1664

Песня чаще всего исполняется только с первым куплетом, в котором нет ничего конкретного, кроме рассказа о том как здорово кататься зимой на санях.

В оригинале, однако, присутствует ещё три куплета: во втором идёт речь о том, как рассказчик берёт с собой кататься девушку, но переворачивается на санях. В третьем он идёт гулять под снегом, падает на спину, и над ним насмехается другой джентельмен. В третьем все снова радостно катаются на санях на большой скорости.

Факт №1662

Сейчас принято считать, что jingle bell в тексте песни — это название разновидности колокольчиков, и такие действительно есть: это шарики из листового металла, внутрь которых помещается дробинка. Такие часто использовались и используются в том числе для украшения саней на Рождество как более дешёвая альтернатива обычным колокольчикам.

Но историк Джеймс Фалд утверждает, что слово jingle в данном контексте это императивный глагол. То есть, на самом деле песня называется «Звените, колокольчики».

Факт №3029

Песню, как и Рождество, любят и в Австралии. Но есть сложность: в южном полушарии конец декабря — это разгар жаркого лета. Никакого снега, никаких саней. Но песню поют, со специальным австралийским текстом. В нём главные герои в жаркий день катаются на ржавом австралийском автомобиле Холден Ют.

Oh! Jingle bells, jingle bells, jingle all the way,

Christmas in Australia

on a scorching summers day, Hey!

Jingle bells, jingle bells, Christmas time is beaut!,

Oh what fun it is to ride in a rusty Holden Ute.

   

Let It Snow (Пусть идёт снег) »

Задания к песне

Песня настолько простая и веселая, что разучить ее способен даже ребенок трехлетнего возраста. Помогут в этом приведенные ниже задания к ней.

• Используем жесты и мимику.
  Предлагаем ребенку повторять слова песни, используя такие движения и мимику:
  Snow – показываем пальцами на руках, как сыпется снег.
  One-horse open sleigh – складываем ладони таким образом, чтобы снизу получились «полозья саней», двигаем руки к груди и обратно, как будто сани едут по снегу.
  Laughing – улыбаемся.
  Jingle bells – показываем рукой, как звенит колокольчик, или же даем ребенку настоящий колокольчик в руки.
  Специально для малышей, которым еще сложновато уследить за быстрым темпом песни, предлагаем повторять слова с движениями по видео, где темп немного замедлен.
   

• Раскрашиваем картинки по теме
  Предлагая ребенку картинки для раскрашивания, можно сразу достичь нескольких целей: хорошо закрепить в памяти новую лексику, повторить цвета на английском языке, развивать мелкую моторику рук и просто создавать хорошее настроение у малыша. Ниже представлены варианты таких картинок для раскрашивания к песне Jingle Bells.
  Еще одну картинку с изображением колокольчиков можно использовать и для раскрашивания, и для поиска правильного выхода из лабиринта.
• Караоке
  Используя минусовый вариант, можно предложить каждому из детей проявить свой талант и спеть выученную песню только лишь под музыку.

другие песни от: Рождественская песня

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:23

  Рождественская песняЩедрик — украинский оригинал 1916 г.(Микола Леонтович)., на который в 1936 г. написан Carol of the b

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:54

  Рождественская ПесняFa-la-la-la-la, La-la-la-la

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:01

  Рождественская песняСвятая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:25

  Рождественская песняТихая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:00

  Рождественская песняТихая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:52

  Рождественская песняElka V Rozhdestvo

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:54

  Рождественская песняВ Рожество Христово Ангел прилетел

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:45

  Рождественская песняСпит спокойно Вифлеем

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:05

  Рождественская песняWe wish you Merry Christmas

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:42

  Рождественская песняНочь тиха, ночь свята

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:39

  Рождественская песняЧто за Дитя?

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:09

  Рождественская песняНа святом месте пустыня стояла

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:10

  Рождественская песняТихая ночь, дивная ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:52

  Рождественская песняТихая ночь, Святая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:14

  Рождественская песняHark how the bells,sweet silver bells

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:14

  Рождественская песняСлава, слава Богу в вышних

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:05

  Рождественская песняТихая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:22

  Рождественская песняТихая ночь, дивная ночь…

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:52

  Рождественская песняЗвездочки ярко сияли

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:55

  ░▒▓█►Рождественская песняI Wish You A Merry Christmas

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:12

  Рождественская песняБез названия

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:54

  Рождественская песняКак у Божьего двора там стояло древо

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:08

  Рождественская песняТихая ночь, дивная ночь…

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:08

  Рождественская песняJingle bells

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:26

  Рождественская песняJingle Bells (Spanish version)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:16

  Рождественская песняБубенчики

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:55

  Рождественская песняChristmas song

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:44

  Рождественская песняMagic moments!!!

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:38

  Рождественская песняТихая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:50

  Рождественская песняDeck The Halls

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:52

  Рождественская песняТихая ночь, дивная ночь….

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:53

  Рождественская песняМладенец

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:38

  Рождественская песняSilent night, holy night… Тихая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:45

  Рождественская ПесняЦарица моя Преблагая, надеждо моя Богородице

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:00

  рождественская песняНебо и земля

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:55

  Рождественская песняДа, это тайна для меня

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:33

  рождественская песняStille Nacht, heilige Nacht

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:38

  Рождественская песняSilent Night

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:08

  Рождественская песняБез названия

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:41

  Рождественская песняТихая ночь

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:00

  Рождественская песняПро Санта-Клауса

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:33

  Рождественская песняGloria in excelsis

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:21

  Рождественская песняБез названия

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:42

  Рождественская песняБез названия

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:15

  Рождественская песняБез названия

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:39

  Рождественская песняЧто за Дитя

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:04

  Рождественская песняЧто за Дитя в хлеву чужом

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:22

  Рождественская песняС Рождеством!

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  04:05

  Рождественская ПесняDarlene Love!!!С новым годом!!!И с Рождеством!!!Желаю Вам Счастья, удачи и всего самого наилучшего!!

Перевод Jingle Bells

Мчится сквозь снег

На открытых санях с одной лошадью

Над полями, по которым мы идем

Смесь всю дорогу

Звенят колокольчики на санях

Заряжая души людей

Как же весело ехать и петь

Песни в санях в эту ночь

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

В открытых санях с одной лошадью!

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

В открытых санях с одной лошадью!

Пару дней назад

Я подумывал прокатиться

И вот Мисс Фанни Брайт

Сидит рядом со мной

Лошадь очень устала

Казалось, нас ждет неудача

Мы провалились в сугроб

И расстроились

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

В открытых санях с одной лошадью!

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

В открытых санях с одной лошадью!

О, колокольчики звенят, колокольчики звенят

Звенят всю дорогу

О, как же весело мчаться

В открытых санях с одной лошадью, да!

Jingle Bells

Песня была написана еще в 1857 году ко дню благодарения Джеймсом Л. Пьерпонтом (James Lord Pierpont). Но со временем стала восприниматься как рождественская и новогодняя, и первоначальный текст был немного видоизменен.

Jingle Bells была переведена и адаптирована для многих стран. Тем не менее, английский вариант остается самым популярным.

ВИДЕОФАЙЛ (https://www.youtube.com/watch?v=v7s2VjwQSMw)
 

Verse 1: Dashing through the snow In a one-horse open sleigh O’er the fields we go Laughing all the way Bells on bobtail ring Making spirits bright What fun it is to laugh and sing A sleighing song tonight! Chorus: Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way. Oh! what fun it is to ride In a one-horse open sleigh. Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way; Oh! what fun it is to ride In a one-horse open sleigh. Verse 2: A day or two ago I thought I’d take a ride And soon, Miss Fanny Bright Was seated by my side, The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot He got into a drifted bank And then we got upset. Chorus Verse 3: A day or two ago, The story I must tell I went out on the snow, And on my back I fell; A gent was riding by In a one-horse open sleigh, He laughed as there I sprawling lie, But quickly drove away. Chorus Verse 4: Now the ground is white Go it while you’re young, Take the girls tonight and sing this sleighing song; Just get a bobtailed bay Two forty as his speed Hitch him to an open sleigh And crack! you’ll take the lead. Chorus

1 куплет: Мчась сквозь снег На одноконных открытых санях, Мы едем средь полей, Всю дорогу смеясь. Колокольчики на куцехвостом коне звенят, Делая на душе светлее. Как это здорово: смеяться и петь Санно-прогулочную песню вечером! Припев: Колокольчики, колокольчики, Звените всю дорогу! О! Как это весело: ехать На одноконных открытых санях! Колокольчики, колокольчики, Звените всю дорогу! О! Как это весело: ехать На одноконных открытых санях! 2 куплет: День или два назад, Я подумал, мне бы прокатиться, И вскоре Мисс Фэнни Брайт Сидела под боком. Конь был худ и тощ, Казалось, несчастье — его удел. Он застрял в сугробе, А потом мы перевернулись. Припев 3 куплет: День или два назад, Историю я должен рассказать, Я вышел на снег И на спину упал. Мимо проезжал один господин В одноконных открытых санях, Он рассмеялся, как я там, растянувшись, лежу, Но быстро умчался прочь. Припев 4 куплет: Теперь земля бела, Так давайте, пока молоды, Берите девушек вечером И пойте эту санно-прогулочную песню. Просто возьмите куцехвостого гнедого коня, Две сорок — его скорость. Запрягите его в открытые сани, И щёлк ! — вы вырветесь вперёд. Припев

jingle bells на русском

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:41

  Jingle Bells
  на русском

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:36

  Jingle Bells
  На русском

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:24

  Jingle Bells
  на русском

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:57

  Jingle bells
  Jingle bells на русском

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:48

  Jingle Bells
  на русском языке

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:44

  Детская. Jingle Bells (на Русском)
  Детская. Jingle Bells (на Русском)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:41

  А`cappella ExpreSSS
  Бубенцы (Jingle Bells на русском)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:53

  Николай Андреев
  Бубенцы (James Lord Pierpont – Jingle Bells на русском)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:44

  Ruslana
  Новогодняя (для Ван Пис) Jingle Bells (на русском) Aniplay.TV

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:12

  Яна Айнсанова
  Бубенцы (Jingle Bells на русском)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:37

  Аркадий Лунев
  Jingle Bells на русском

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:38

  Алексей Кортнев
  Бубенцы (Английская народная Jingle Bells на русском)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:44

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:06

  Bobby Helms
  Jingle Bells на русском

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  00:51

  Алёшка
  Jingle bells на русском (1-й куплет)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:40

  Неизвестен
  Jingle Bells на русском (акапелла)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:38

  Jingle Bell (на русском)
  Бубенцы

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:06

  Christmas Songs
  Jingle Bell (на русском)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:35

  Детский хор
  Рождество Христово- Jingle Bells на русск.яз.

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:24

  Jingle Bells (mix)
  на русском

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:24

  Jingle Bells Звенят бубенцы
  на русском

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  01:42

  JINGLE BELLS (A’CAPELLA EXPRE
  (+) (НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:38

  Jingle bells (Russian)
  Джингл Белс (на русском)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:36

  Английская новогодняя песенка (на русском языке)
  Jingle Bells (Бубенчики)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:36

  N Английская новогодняя песенка (на русском языке)
  Jingle Bells (Бубенчики)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:38

  Кортнев Алексей
  Бубенцы на русском (Jingle Bells)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:27

  Неизвестен
  Jingle bells — на английском и переводом на русский

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:17

  Jingle Bells
  Нарезка на нескольких языках (Испанский, Английский, Китайский, Немецкий, Французский, Русский)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:06

  Jingle Bell Rock
  Арт-проект Живые -.НА РУССКОМ . С Новым Годом

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:06

  Арт-проект Живые
  Jingle Bell Rock ..НА РУССКОМ . С Новым Годом !!!

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:49

  Клубные Миксы на Русских Исполнителей
  Новогодние Бубенцы (Jingle Bells) (Anthony Ride Radio Remake)

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  02:06

  Арт-проект Живые
  Jingle Bell Rock «на русском» С Новым Годом !

• Прослушать
  скачать

  добавить в избранное
  03:49

  Новогодние Миксы на Русских Исполнителей
  Новогодние Бубенцы (Jingle Bells) (Anthony Ride Radio Remake)

1

Послушать Новогодние песни — Jingle Bells (Джингл Белс на английском)

Перевод песни Jingle Bells (Джингл Белс на английском) (Новогодние песни)

Dashing through the snow	Движется по снегу
In a one-horse open sleigh	В открытых санях с одной лошадью
O’er the fields we go	По полям, по которым мы ходим
Laughing all the way	Смеется весь путь
Bells on bobtails ring	Колокольчики на кольцах бобтейлов
Making spirits bright	Заставляет души ярко сиять
What fun it is to ride and sing	Какая забава — кататься и петь
A sleighing song tonight	Сегодня вечером на санях.
Jingle bells, jingle bells	Колокольчики, колокольчики
Jingle all the way	Все время звенят.
Oh what fun it is to ride	О, какая забава ездить
In a one-horse open sleigh, hey	В открытых санях с одной лошадью, эй.
Jingle bells, jingle bells	Колокольчики, колокольчики
Jingle all the way	Все время звенят.
Oh what fun it is to ride	О, какая забава ездить
In a one-horse open sleigh	В открытых санях с одной лошадью.
A day or two ago	День или два назад
I thought I’d take a ride	Я задумал поездку
And soon, Miss Fanny Bright	И скоро мисс Фанни Яр
Was seated by my side	Сидела со мной рядом.
The horse was lean and lank	Лошадь была худой и длинной
Misfortune seemed his lot	Несчастье казалось ее судьбой
He got into a drifted bank	Она попал в дрейфующий банк
And then we got upsot	И тогда мы расстроились
Jingle bells, jingle bells	Колокольчики, колокольчики
Jingle all the way	Все время звенят.
Oh what fun it is to ride	О, какая забава ездить
In a one-horse open sleigh, hey	В открытых санях с одной лошадью, эй.
Jingle bells, jingle bells	Колокольчики, колокольчики
Jingle all the way	Все время звенят.
Oh what fun it is to ride	О, какая забава ездить
In a one-horse open sleigh	В открытых санях с одной лошадью.
A day or two ago	День или два назад
The story I must tell	Произошла история, которую я должен рассказать
I went out on the snow	Я вышел на снег
And on my back I fell	И на спину я упал
A gent was riding by	Всадник ехал мимо
In a one-horse open sleigh	В открытых санях с одной лошадью
He laughed as there I sprawling lie	Он рассмеялся, когда я потягивался лежа
But quickly drove away	Но быстро уехал
Jingle bells, jingle bells	Колокольчики, колокольчики
Jingle all the way	Все время звенят.
Oh what fun it is to ride	О, какая забава ездить
In a one-horse open sleigh, hey	В открытых санях с одной лошадью, эй.
Jingle bells, jingle bells	Колокольчики, колокольчики
Jingle all the way	Все время звенят.
Oh what fun it is to ride	О, какая забава ездить
In a one-horse open sleigh	В открытых санях с одной лошадью.
Now the ground is white	Теперь земля белая
Go it while you’re young	Поезжайте, пока вы молоды
Take the girls tonight	Возьмите девушек сегодня вечером
And sing this sleighing song	И пойте эту песню про сани
Just get a bobtailed bay	Просто запрягите бобтейла
Two forty as his speed	Два сорок, как его скорость
Hitch him to an open sleigh	Подцепите его к открытым саням
And crack, you’ll take the lead	И пришпорьте, вы возьмете на себя инициативу
Jingle bells, jingle bells	Колокольчики, колокольчики
Jingle all the way	Все время звенят.
Oh what fun it is to ride	О, какая забава ездить
In a one-horse open sleigh, hey	В открытых санях с одной лошадью, эй.
Jingle bells, jingle bells	Колокольчики, колокольчики
Jingle all the way	Все время звенят.
Oh what fun it is to ride	О, какая забава ездить
In a one-horse open sleigh	В открытых санях с одной лошадью.

Текст песни

Dashing through the snow In a one horse open sleigh O’er the fields we go Laughing all the way Bells on bob tails ring Making spirits bright What fun it is to laugh and sing A sleighing song tonight

Oh, jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh Jingle bells, jingle bells Jingle all the way Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh

A day or two ago I thought I’d take a ride And soon, Miss Fanny Bright Was seated by my side, The horse was lean and lank Misfortune seemed his lot He got into a drifted bank And then we got upsot

A day or two ago, The story I must tell I went out on the snow, And on my back I fell; A gent was riding by In a one-horse open sleigh, He laughed as there I sprawling lie, But quickly drove away.

История создания Jingle Bells

Сама песня была написана Джеймсом Лордом Пьерпонтом в XIX веке и была зарегистрирована сначала как песня «One Horse Open Sleigh». Надо сказать, что где и когда именно была создана эта песня, все еще остается не до конца выясненным. Сегодня «местом рождения» Jingle Bells считается дом 19 на High Street в центре Медфорда (штат Массачусетс). Когда-то это была таверна Симпсона, возле которой в позапрошлом веке проходили знаменитые городские гонки на санях, что и навеяло автору песни ее сюжет и мелодию.

Конечно, первоначальная мелодия сильно изменилась со временем. Сама же песня переводилась неоднократно на различные языки мира и исполнялась множеством известных певцов и коллективов, включая Фрэнка Синатру, Луи Армстронга, Битлз, Лучано Паваротти, NSync и других. Наиболее популярным исполнением ее в 40е годы был вариант, записанный Бингом Кросби и коллективом The Andrews Sisters и проданный в количестве более миллиона копий.

Не только послушать, но и посмотреть один из самых известных вариантов Jingle Bells для детей можно на видео ниже.
 

О песне

Текст и мелодия были написаны в 1857 году человеком по имени James S. Pierpont. Он не был популярным исполнителем или автором песен. Эта песня — единственная его работа, которая стала известной. Изначально песня называлась The One Horse Open Sleigh, и предназначалась для исполнения в воскресной школе, поскольку отец Джеймса был церковнослужителем.

Более того, изначально песню писали не под Рождество, а ко Дню благодарения. Прихожанам тогда песня очень понравилась, и на Рождество они попросили исполнить ее снова.

В итоге слова и мелодия оказались настолько удачными, что песня стала популярной во всем мире, и сейчас это один из музыкальных символов Рождества и Нового года.

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Разница в употреблении say, tell, speak, talk

Все эти глаголы можно перевести как “говорить” или “сказать”. В чем же их отличие друг от друга?

• Say – сказать. Используется для передачи чужих слов и в значении “произносить”. Примеры: Mum says I should go to bed earlier. (Мама говорит, я должен ложиться спать раньше.) I didn’t hear you. Say it again, please. (Я не слышал тебя. Скажи это еще раз, пожалуйста)
• Tell – рассказывать. Передача новой информации и историй. Пример: Mike told a very interesting story about his dog. (Майк рассказал очень интересную историю про свою собаку.)
• Talk – беседовать. В разговоре участвуют два и более человека. Пример: When we meet we usually talk about football. (Когда мы видимся, мы обычно беседуем о футболе.)
• Speak – более официальный вариант talk, для выступлений на мероприятиях и как способность говорить на иностранном языке. Примеры: I will speak about global warming at the conference. (Я буду говорить о глобальном потеплении на конференции). Can I speak to Mr. Johnson? (Могу я поговорить с мистером Джонсоном?) Do you speak German? (Вы говорите на немецком?)