Фразеологизмы в русском языке

Фразеологизмы - примеры, их значение и происхождение

Топ вопросов за вчера в категории Русский язык

Русский язык 04.07.2023 14:57 2148 Карманов Кирилл

Составьте интервью с воображаемым собеседником например: популярного человека или писателся и т. д.

Ответов: 2

Русский язык 30.04.2023 06:09 2251 Карпов Андрей

написать текст официально-делового стиля (7-10 предложений) СРОЧНО

Ответов: 3

Русский язык 23.06.2019 16:25 488 Пономарёва Юлиана

Сочнение рассуждение «Зачем мне образование»! Срочно помогите!!!

Ответов: 2

Русский язык 01.05.2023 11:32 2009 Лосякова Юлия

Задание. Спишите предложения, расставьте знаки препинания, если они необходимы. Выделите причастные

Ответов: 2

Русский язык 01.05.2023 01:34 1042 Волков Андрей

составьте \»Словарь профессии\» из 15-20 слов, включив в него профессионализмы.Профессию выберите са

Ответов: 2

Русский язык 20.06.2023 09:39 2864 Лозейко Саша

Замените несклоняемым существительным. 1 Музыкальный клавишный инструмент. 2. Род мороженого в шок

Ответов: 1

Русский язык 03.07.2023 16:12 495 Михайличенко Снежана

Выпишите из текста (без пробелов и знаков препинания) все страдательные причастия. На исходе второ

Ответов: 2

Русский язык 02.07.2023 02:15 449 Балабушевич Евгений

Выпишите из текста (без пробелов и знаков препинания) все действительные причастия. Генерал думал

Ответов: 2

Русский язык 13.07.2023 13:58 825 Barbq-Junior Андрюха

СРОЧНО!!! 1. НАПИСАТЬ СТАТЬЮ КОРОТКУЮ 8-10 ПРЕДЛОЖЕНИЙ, СТИЛЬ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ. 2. ТЕМА ШКОЛЬНАЯ ЖИЗ

Ответов: 2

Различаются ли фразеологизмы по происхождению?

Из наших статей о значении и происхождении фразеологизмов, вы,  наверное, заметили, что по своему происхождению они делятся на несколько групп. Прежде всего, есть две большие группы: исконные и заимствованные.

Исконные фразеологизмы бывают:

  • мифологическими (они связаны с народными обрядами, ритуалами и суевериями): «родиться в сорочке», «на седьмом небе от счастья»;
  • материальными (связанными с историческими фактами, деталями быта): «не солоно хлебавши», «коломенская верста»;
  • профессиональными (пришедшими из обихода ремесленников-специалистов): «отделать под орех», «попасть в переплёт»;
  • терминологическими: «тёртый калач», «дубина стоеросовая»;
  • фольклорными: «чистое поле», «добрый молодец», «бабушка надвое сказала»;
  • литературными: «мартышкин труд», «премудрый пескарь», «с корабля на бал»;
  • жаргонными: «карта бита», «для мебели».

Заимствованные идиомы делятся на:

  • старославянизмы (обычно они представляют собой библейские слова и выражения, переведённые на церковно-славянский язык): «глас вопиющего в пустыне», «иерихонские трубы»;
  • неславянские заимствования (выражения, взятые из античной мифологии, крылатые слова, вышедшие из-под пера зарубежных писателей): «Домоклов меч», «Нить Ариадны», «Принцесса на горошине».

Как грамотно использовать фразеологизмы в своём тексте?

Для того, чтобы устойчивые выражения смотрелись в готовом художественном произведении гармонично и к месту, важно не только знать то, что они означают, но и использовать их там, где они нужны. Придерживайтесь следующих правил:

Придерживайтесь следующих правил:

  1. Не используйте фразеологизмы по всему тексту. Это портит восприятие.
  2. Не перенасыщайте речь персонажа разговорными или просторечными фразеологизмами (речь идёт о полном замещении простых фраз устойчивыми оборотами).
  3. Если Вы пишите исторический роман или рассказ, обязательно проверяйте, существовал используемый фразеологизм в этой эпохе.
  4. Стройте предложения с фразеологизмами так, чтобы они звучали естественно. Составные части не должны противоречить друг другу.

Примеры предложений

Примеры предложений с фразеологизмами.

  1. Пандемия застала нас врасплох, наша фирма была на грани банкротства, но нам удалось пройти между Сциллой и Харибдой и мы продолжаем работать.
  2. Серёга ни учится, ни работает, целыми днями баклуши бьёт.
  3. После того как Алина устроилась на новую работу, она стала очень активной и жизнерадостной, её жизнь бьёт ключом.
  4. У нас с Володей были практически одинаковые портфели, но мне больше нравился его портфель, а ему мой, поэтому мы и поменялись баш на баш.
  5. Перед Новым годом в продуктовом супермаркете было настоящее Вавилонское столпотворение — все бегали, суетились, скупали всё что есть на полках.
  6. Мои друзья часто подшучивают надо мной, я понимаю, что это всего лишь юмор, но иногда они доводят меня до белого каления.
  7. Витя очень хочет стать богатым, но ничего для этого не делает, даже на работу не устраивается — сидит и ждёт у моря погоды.
  8. После победы на конкурсе «Мисс весна», Ксюша задирает нос.
  9. Сначала я думал что сосед ругает меня в шутку, но когда он закричал как Иерихонская труба, я понял, что он действительно очень разозлён.
  10. За выходные я потратил все накопления, теперь у меня денег кот наплакал.

Что такое фразеологизм?

Фразеологизм (или идиома) – это устойчивое выражение, имеющее переносный смысл.

При помощи такого выражения можно буквально в двух словах объяснить суть целой истории или явления.

В этом разделе вы найдете примеры фразеологизмов и предложений с их использованием, статьи о их значении и происхождении, объяснение смысла фраз.

Идиомы (так ещё называют фразеологизмы) будь то в русском или другом языке, добавляют эмоциональности, украшают лексику языка и, одновременно, создают препятствия в переводе и сложности в понимании у иностранцев.

Переводчики оказываются в сложном положении, когда их просят перевести для иностранных собеседников такие фразы как: «конь не валялся» (дело ещё не начато), «семь пядей во лбу» (очень умён) или «водить за нос» (обманывать).

Ведь крайне сложно донести смысл такой фразы до иностранца, не знающего истории её происхождения и скрытого подтекста. А если перевести идиому дословно, иностранный собеседник и вовсе может подумать, что вы слегка не в себе.

Синонимы фразеологизма

Так как мастерство очень ценилось нашими предками, в русском языке появилось и закрепилось множество слов и выражений, но все они относятся к ручному труду. Лишь малая часть из них может употребляться по отношению к профессиям, которые требуют умственного труда.

Среди синонимичных фразеологизмов можно выделить следующие выражения, которые также употребляются в речи довольно часто:

  • Мастер на все руки;
  • Мастер своего дела.

Говоря о синонимичных фразеологизму словах, можно отметить следующие:

  • Умелец;
  • Ас;
  • Мастер;
  • Специалист.

При этом эти существительные в большинстве своем можно использовать к работникам умственного труда и современных профессий, в отличие от фразеологизмов.

Откуда взялись фразеологизмы?

Их придумали давным-давно, а потом передавали из поколения в поколение. Потому во фразеологизмах мы часто можем встретить устаревшие и непонятные слова, ведь они совсем не изменились со временем.

Фразеологизмы передают не прямое, а переносное значение, которое имеет свою историю. Не зная историю появления такого выражения, иногда невозможно понять, о чём идёт речь. В таких случаях нужно обращаться к специальному фразеологическому словарю.

Например, “шапочное знакомство”. Во времена, когда  головные уборы носили все мужчины, они поднимали шапку для приветствия знакомых, а с родными и друзьями пожимали руки или обнимались. Так и возник фразеологизм, означающий, что люди едва знакомы.

Или фразеологизм “дело — труба”. Выражение связано с печкой — источником тепла в избе. Если труба печи засорялась, это приносило много неприятностей семье. Потому этот фразеологизм означает любые неприятности и проблемы. 

Как отличить фразеологизмы от пословиц и поговорок?

Чтобы различия между этими тремя образными единицами языка стали яснее, вспомним их определения:

Фразеологизм – это устойчивое словосочетание.

Пословица есть законченная мысль. (А законченная мысль – это предложение, согласно правилу из школьного учебника).

Поговорка – часть высказывания, мысль, не доведённая до конца, но дающая намёк на своё дальнейшее завершение.

Разберём ситуацию на конкретном примере:

  • «Разбитое корыто» — это фразеологизм с литературным происхождением.
  • «Остаться у разбитого корыта» — это поговорка.

Можно ли сделать из поговорки пословицу? Да, если довести мысль до логического завершения:

«Будешь слишком много желать – останешься у разбитого корыта».

Различия между поговоркой и фразеологизмом очень тонкие.

Некоторые учёные-лингвисты (например, Н. М. Шанский) считают, что это практически одно и то же.

И всё же фразеологизм обычно короче, он может состоять всего из двух слов (для поговорки нужно, как минимум, три).

Распознать фразеологический оборот поможет простая замена словосочетания синонимом из одного слова. Например:

  • бить баклуши – лениться;
  • вставлять палки в колёса – препятствовать;
  • задирать нос – зазнаваться.

Если вы всё-таки сомневаетесь, к какой лексической единице отнести то или иное выражение, проверьте себя по фразеологическому словарю, загляните в собрание пословиц и поговорок русского народа, составленное В. И. Далем, или воспользуйтесь сборником «Крылатые слова и выражения» литературоведов Н. С. и М. Г. Ашукиных.

Последние заданные вопросы в категории Русский язык

Русский язык 09.10.2023 21:58 17 Калинин Максим

Обозначь в словах ударение. Подчеркни орфограммы. Надо подчеркнуть орфограммы.

Ответов: 1

Русский язык 09.10.2023 21:56 25 Mamutkina Liza

Читыри предложения на Придлоги исоюзы

Ответов: 1

Русский язык 09.10.2023 21:52 19 Истякова Милана

Помогите написать сочинение рассуждение на ему Компьютер-друг или враг

Ответов: 1

Русский язык 09.10.2023 21:51 11 Палюра Лена

Весь следующий день посвящен был визитам; приезжий отправился делать визиты всем городским сановника

Ответов: 1

Русский язык 09.10.2023 21:46 14 Камских Камила

Пожалуста помагите составить предложения из картинки дать имена мальчикам.

Ответов: 2

Русский язык 09.10.2023 21:41 23 Войтенко Михаил

Просклонять 123 учеников

Ответов: 2

Русский язык 09.10.2023 21:38 10 Афанасьев Артём

Раскройте скобки,проверьте пропущенные орфограммы и запишите словосочетания. Мы не (плачу,1) — с г

Ответов: 1

Русский язык 09.10.2023 21:28 29 Демедюк Андрей

Запиши существительные множественного числа в Р.п. Укажи их род и склонение выдели окончания поставь

Ответов: 2

Русский язык 09.10.2023 21:26 15 Мыцы Стас

Эссе на тему в чем тайна желтого тюльпана

Ответов: 2

Русский язык 09.10.2023 21:26 27 Малышева Анастасия

Куб кипа спать шубка какой согласный звук во всех этих словах

Ответов: 2

«Золотые руки»

Это одно из наиболее часто встречающихся выражений, которые позволяют дать характеристику умелому и ловкому человеку. Этот фразеологизм наряду с другими прекрасно прижился в русском языке и настолько вошел в его корпус: что его можно встретить и в литературных памятниках, и в устной неформальной, а иногда и полуформальной речи.

Несмотря на то, что этимология этого фразеологизма вызывает вопросы, однозначно можно сказать, что она – исконно русская. Хотя, казалось бы, при его прочтении возникают ассоциации с древнегреческими мифами, в частности, с мифом о царе Мидасе и его даре превращать все в золото одним прикосновением, с этой легендой выражение абсолютно не связано. Но можно отметить, что оно связано напрямую с выражением ценности хороших умелых мастеров как для семьи и рода, так и для всех тех, кто мог воспользоваться их услугами.

Золотые руки раньше, да и сейчас, давали огромные возможности заработать, получить более высокий статус и признание в обществе. Но стоит отметить, что это выражение относится, в первую очередь, к профессиям, которые требуют физического ручного труда. Его нельзя применить к специальностям, требующим труда умственного, как и большинство выражений такого рода. И это имеет свою логику: раньше ценилось больше всего умение наладить и обустроить быт, и рабочие специальности в широких слоях населения были гораздо более почитаемыми, нежели сейчас.

Ответы на вопрос

Отвечает Беспаленко Екатерина.

Ответ:

1 семи пядей во лбу

2 верно

3 проще пареной репы

4,5 верно

6 как рыба в воде

7,8 верно

9 считать ворон

10 схватывать на лету, как вариант. Но в целом- верно

как с гуся вода, как снег на голову, намылить шею, убить двух зайцев, пуд соли съесть, выеденного яйца не стоит, как за каменной стеной, как собака на стене, сказка про белого бычка, как осиновый лист дрожит

Отвечает Степанова Александра.

1. Восьми швов во лбу.
2. Только пальцы засверкали.
3. Проще простого.
4. Медведь на хвост наступил.
5. Напрягать глаза.
6. Как рыба в воде.
7. Толочь воду в ступе.
8. Вот где собака порылась.
9. Считать белых ворон.
10. Ловить на лету момент.
Как снег на голову; намылить руки; убить двух зайцев; пуд соли съесть; выеденного яблока не стоит; как за каменной стеной; как собака на сене; сказка про рыжего бычка; как осиновый лист дрожит.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Детский секрет
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: