Сказка маленькие человечки - братья гримм. читать онлайн

От переводчика

Жила-была девочка, и звали её Лорен. В день, когда ей исполнилось восемь, она загадала желание: всю жизнь оставаться восьмилетней, – уж очень ей не хотелось, повзрослев, покинуть сказочный мир, где обитают феи, эльфы и гномы. И одна из фей наколдовала, чтобы этот мир остался с Лорен навсегда.

И по сию пору писательница, художница и иллюстратор книг Лорен Миллс продолжает играть со своими любимыми игрушками: феями, эльфами и гномами. Они и сейчас живут с ней бок о бок в доме – в чуланах и шкафах, на полу и полках, столах и подоконниках. Об этой коллекции крошечных волшебных существ известно лишь близким Лорен и её друзьям. А вот сказку о бескрылой фее Фие, которую она вместе с мужем сочинила и нарисовала для своей маленькой дочки, знают и любят люди в самых разных уголках нашей планеты.

Расстояние сказкам не помеха. А иначе как объяснить, что начало старинной мексиканской сказки о мальчугане, появившемся на свет из змеиного яйца, похоже на начало давнишней легенды об Иссумбоси – крошечном японском воине ростом с палец?..

И почему маленькие эльфы из ирландской сказки о горбуне Лусморе ведут себя так же, как и гавайские карлики-менехуны, которые не только подсмеиваются над людьми, но и помогают им, когда это необходимо?

Книга, которую вы держите в руках, – тоже своего рода коллекция, но не игрушек, а сказок о феях и гномах, собранных и проиллюстрированных самой Лорен. Среди этих сказок и индейская, и индийская, и шведская, и африканская, и многие другие, в том числе русская «Василиса Прекрасная».

Все сказки, кроме последней, Лорен Миллс пересказала по-своему, решив дополнить получившуюся книгу стихами о маленьких сказочных существах. Стихи эти были написаны замечательными поэтами, среди которых Уильям Шекспир, Альфред Теннисон и Роберт Луис Стивенсон.

…Перевести их на русский язык было задачей увлекательной и радостной!

Маша Лукашкина

Маленькие человечки читать

Жил на свете сапожник. Денег у него совсем не было. И так он наконец обеднел, что остался у него всего только один кусок кожи на пару сапог. Выкроил под вечер он из этой кожи заготовки для сапог и подумал: «Лягу я спать, а утром встану пораньше и сошью сапоги».
Так он и сделал: лёг и уснул. А утром проснулся, умылся и хотел сесть за работу.

Только смотрит, а сапоги уже сшиты.

Очень удивился сапожник. Взял он сапоги и стал их внимательно рассматривать.

Как хорошо были они сработаны! Ни одного стежка не было неверного. Сразу было видно, что искусный мастер те сапоги шил. А скоро нашёлся и покупатель на сапоги.

И так они ему понравились, что заплатил он за них большие деньги. Смог теперь сапожник купить себе кожи на две пары сапог.

Скроил он вечером две пары и думает: «Лягу я сейчас спать, а утром встану пораньше и начну шить».

Встал он утром, умылся, смотрит — готовы обе пары сапог.

Покупатели опять скоро нашлись. Очень им понравились сапоги. Заплатили они сапожнику большие деньги, и смог он купить себе кожи на целых четыре пары сапог.

На другое утро и эти четыре пары были готовы.

И так пошло с тех пор каждый день. Что скроит вечером сапожник, то к утру уже бывает сшито.

Кончилась у сапожника бедная да голодная жизнь.

Однажды вечером скроил он, как всегда, сапоги, но перед сном вдруг говорит своей жене:

— Слушай, жена, что если сегодня ночью не ложиться спать, а посмотреть, кто это нам сапоги шьёт?

Жена обрадовалась и сказала:

— Конечно, не будем ложиться, давай посмотрим.

Зажгла жена свечку на столе, потом спрятались они в углу под платьями и стали ждать.

И вот ровно в полночь пришли в комнату маленькие человечки. Сели они за сапожный стол, взяли своими маленькими пальчиками накроенную кожу и принялись шить.

Они так проворно и быстро тыкали шилом, тачали да постукивали молотками, что сапожник от изумления не мог отвести от них глаз.

Они работали до тех пор, пока не сшили все сапоги. А когда последняя пара была готова, спрыгнули человечки со стола и сразу исчезли.

Утром жена сказала мужу:

— Маленькие человечки сделали нас богатыми. Надо и нам сделать для них что-нибудь хорошее. Приходят человечки к нам по ночам, одежды на них нет, и, наверно, им очень холодно. Знаешь, что я придумала: сошью-ка я каждому из них курточку, рубашечку и штанишки. А ты им сапожки смастери.

Выслушал её муж и говорит:

— Хорошо ты придумала. То-то они, верно, обрадуются!

И вот однажды вечером положили они свои подарки на стол вместо выкроенной кожи, а сами опять спрятались в углу и стали ждать маленьких человечков.

Ровно в полночь, как всегда, пришли в комнату маленькие человечки. Они прыгнули на стол и хотели сразу же приняться за работу. Только смотрят — на столе вместо скроенной кожи лежат красные рубашечки, костюмчики и стоят маленькие сапожки.

Сперва удивились маленькие человечки, а потом очень обрадовались. Быстро-быстро надели они свои красивые костюмчики и сапожки, затанцевали и запели:

Хороши у нас наряды,
Значит, не о чем тужить!
Мы нарядам нашим рады
И сапог не будем шить!

Долго пели, танцевали и прыгали маленькие человечки через стулья и скамейки. Потом они исчезли и больше уже не приходили шить сапоги. Но счастье и удача с тех пор не покидали сапожника во всю его долгую жизнь.

(Пересказ А.Введенского под редакцией С.Маршака, илл. О.Йонайтис)

История

Первая сказка

У бедного трудолюбивого сапожника было так мало кожи, что он мог сшить только одну пару обуви. Однажды вечером, оставив пару с незавершенной работой, он лег спать и похвалил себя перед Богом. Проснувшись на следующее утро и произнеся свои молитвы, он обнаружил, что туфли полностью закончены и прекрасно сшиты на своем рабочем месте. Вскоре в магазин зашел покупатель и предложил цену, превышающую обычную, потому что пара ему понравилась. Однажды вечером, незадолго до Рождества, сапожник сказал своей жене: «Почему бы нам не остаться сегодня вечером и не посмотреть, кто протягивает нам руку помощи?», И его жена согласилась. Спрятавшись в углу комнаты, они увидели двух человечков, быстро и ловко надевавших туфли, а затем убегающих, когда работа была полностью закончена.

На следующее утро его жена сказала: «Маленькие человечки сделали нас богатыми. Мы должны выразить им свою благодарность. Они бегают без одежды, мерзнут». Она предложила сшить одежду, и сапожник согласился сшить для каждой по паре туфель. Они двое не остановились, пока не закончили работу, а затем снова спрятались. На следующую ночь пара увидела, как маленькие человечки были в восторге, пробуя красивую маленькую одежду и обувь; они танцевали из дома и больше не возвращались, но сапожник преуспевал в своем деле.

Вторая сказка

Бедная трудолюбивая служанка подметала дом и стряхивала мусор в большую кучу, когда нашла в ней письмо. Поскольку она не умела читать, служанка отнесла письмо своим хозяевам. Они сказали ей, что ее пригласили на крещение эльфов и попросили стать крестной матерью ребенка. Девушка сначала колебалась, но в конце концов хозяин убедил ее принять.

Затем эльфы отвели служанку к их полой горе, где все было меньше, но также более великолепно украшено. Девушка помогла с крещением и попросила уйти, но эльфы убедили ее остаться с ними на три дня. Эльфы сделали все, чтобы она была счастлива в течение этих трех дней, но девушка снова попросила уйти. Маленькие человечки дали ей золото и позволили ей покинуть их гору. Когда она вернулась домой, служанка узнала, что она провела с эльфами не три дня, а семь лет. Тем временем ее бывшие хозяева умерли.

Третья сказка

У женщины эльфы забрали ребенка с колыбели и заменили его подменышем . Сосед посоветовал ей поставить подменыша на очаг, развести огонь и вскипятить воду в двух яичных скорлупах: это должно рассмешить подменыша, а если он засмеется, с ним все будет кончено. Женщина сделала все, что говорила ее соседка, и подменыш начал смеяться над ее стряпней в ракушках. Затем внезапно появилась группа маленьких эльфов, принесла законного ребенка, поставила его на очаг и забрала подменыша.

Культурное наследие

Фриз Фреленг создал музыкальную адаптацию истории для своего мультфильма « Веселые мелодии» 1946 года « Праздник для шнурков» . Четыре года спустя Текс Эйвери адаптировал рассказ для своего короткометражного мультфильма MGM 1950 года «Персиковый сапожник» . Короткометражный фильм « Янки Дуд» из мультфильма Looney Tunes 1956 года. Он основан на этой сказке, в которой Элмер Фадд был королем промышленных эльфов. Спустя 150 лет после того, как произошла эта сказка, он посещает сапожника, чтобы забрать нанятых им эльфов, а также передать ему достоинства капитализма массового производства. Тот же основной сюжет был использован в короткометражном мультфильме « Праздник для шнурков» 1946 года . В эпизоде Due South , «The Deal», Det. Рэй Веккио смутно вспоминает эту историю, когда обсуждает бедного сапожника со своим напарником, констеблем Фрейзером . В Золушке: От Fabletown с любовью , дополнительным доходом минисериалом в Vertigo комиксы серии Басня , сапожник появляется в качестве работника в обувном магазине Золушка, в то время как эльфы строители и поставщики инвентаризации магазина.

В классическом театре маппетов была версия, в которой сапожнику (которого играет лягушонок Кермит ) грозит разорение, пока его средства к существованию не спасает группа благотворителей (в исполнении Элвисов ), которые, естественно, делают только синие замшевые туфли. Всерии Barney & Friends под названием « Если обувь подходит …» дети репетируют свою пьесу об этой истории. Всерии книго Гарри Поттере есть большое количество домашних эльфов . Эти эльфы заботятся о людях-волшебниках. Они также освобождаются от своих обязательств, когда им дают одежду. В сериале « Сверхъестественное» в эпизоде 6 сезона «Хлопайте в руки, если вы верите» есть вариация сказки о часовщике и некоторых феях.

В фильмах Джейн Шилдс и Розмари Дойл « Сапожник и пантомимы» Золушка отправляется на поиски эльфов, чтобы помочь своему отцу в его долге перед злым дизайнером Кеннетом Коулом, но все, что у нее получается, — это Мимы, находчивая мать Твенки и еще более изобретательная кошка. . Премьера театра «Красный замок из песка», Торонто, 2012 г. Сказка упоминается в двух эпизодах «Теории большого взрыва» . В , Леонард Хофштадтер упоминает его Пенни после того, как он делает ее эссе для нее. В Шелдон приветствует Леонарда утром словами «Доброе утро, сапожник», имея в виду тот факт, что он всю ночь работал над проектом приложения Леонарда по дифференциальным уравнениям. В рождественском фильме 2003 года « Эльф» изготовление обуви — одна из профессий эльфов.

О книге «Жена башмачника» Адрианы Трижиани

Впервые Энца и Чиро встретились еще детьми при очень печальных обстоятельствах, на фоне величавых итальянских Альп. Чиро – полусирота, который живет при женском монастыре, а Энца – старшая дочь в большой и очень бедной семье. Они не сетуют на судьбу и готовы к трудам и невзгодам, главное – не расставаться с близкими людьми и с такими прекрасными горами. Но судьба распорядится иначе – совсем детьми оба вынуждены покинуть родину и отправиться через океан в непостижимую и пугающую Америку. Так начинается история их жизней, полная совершенно неожиданных поворотов, искушений, невзгод, счастливых мгновений, дружбы и великой любви. Им придется встретиться и расстаться еще несколько раз, прежде чем они поймут, что судьба недаром подстраивает им встречи, и если есть что-то в жизни, способное справиться с тоской по родной Италии, так это – любовь.

«Жена башмачника» – эпическая история любви, которая пролегла через два континента и две мировые войны, через блеск и нищету Нью-Йорка и умиротворяющую красоту Италии, через долгие разлуки и короткие встречи.

Чтобы понять, о чем книга, следует ознакомиться с ее аннотацией, с рецензиями, отзывами, а также почитать цитаты. Все это есть на нашем сайте, а потому вы с легкостью найдете то, что принесет вам немало удовольствия.

Рекомендуем скачать полную версию книги «Жена башмачника» Адрианы Трижиани полностью бесплатно, без регистрации и sms (смс) в таких форматах, как fb2 (фб2), txt (тхт), rtf (ртф), epub (епаб), pdf (пдф) на русском языке на такие устройства, как электронная книга, телефон на Андроиде (android), айфон, ПК (компьютер), айпад. Если же вы не любите просто сидеть и читать, вы можете слушать аудиокнигу (mp3).

Мы предлагаем разные книги — стихи, поэмы, романы, сказки, и другие жанры для взрослых и детей. Благодаря краткому содержанию можно понять, подходит вам данное произведение или нет.

Как ️ скачать книгу «Жена башмачника» Адрианы Трижиани?

Достаточно выбрать кнопку с подходящим форматом для вашего устройства — у нас представлены txt (зеленая), fb2 (голубая), rtf (оранжевая), epub (фиолетовая). Кнопку нужно нажать и файл с книгой «Жена башмачника» Адрианы Трижиани сразу загрузится на ваше устройство. Приятного прочтения!

Какие форматы книги есть?

На сайте Читака вы можете скачать книгу «Жена башмачника» Адрианы Трижиани в форматах txt, fb2, rtf, epub. ️ txt — подойдет для читалки Paperwhite от Амазон, а также этот формат открывается на любом компьютере. ️ fb2 — подойдет как для читалки PocketBook, так и для многих других читалок и различных программ. ️ rtf — подойдет для разных операционных систем, как Windows, Linux, Mac OS. ️ epub — будет лучшим выбором для техники с iOS, в том числе и для iBooks.

Что еще можно почитать ?

Не знаете, что почитать?
У нас вы найдете топ самых популярных жанров, в который входят фантастика, фэнтези, сказки, любовные романы, детективы. Откройте для себя новые литературные направления и вы точно получите массу удовольствия.

Почему мы отдаем предпочтение электронным книгам, а не бумажным?

Электронные книги не займут место в вашем доме — их можно в огромных количествах хранить на любом устройстве. Их цена ниже бумажных. А еще это забота про природу — для изготовления одной бумажной книги потребуется около 5 кг древесного сырья.

Цитаты из книги «Жена башмачника» Адрианы Трижиани

Если любишь кого-то по-настоящему, то у тебя болят его раны.

— Пожалуйста, не превращайся в жену, которая гоняется за мужем с метлой! — Я не собираюсь гоняться за тобой с метлой. Предпочитаю лопату.

Мужчина, которому действительно нужна женщина, делает все, чтобы завоевать ее. Почему ты не перевернул небо и землю, чтобы найти меня? Никакой океан, никакие препятствия не смогли бы нас разделить, если бы я была тебе нужна.

Лучше нести крест неразделенной любви, чем растрачивать себя на того, чье сердце несвободно.